1
00:01:39,310 --> 00:01:43,170
Hanya saja, entahlah, aku merasakannya
terputus dari semua orang sejak aku pindah

2
00:01:43,930 --> 00:01:47,370
Lagipula itu yang kuinginkan. Maksudku,
kembali ke rumah, semua orang mengenalku, dan aku benci

3
00:01:47,370 --> 00:01:48,369
itu.

4
00:01:48,370 --> 00:01:51,570
Jadi saya rasa saya menemukan apa yang saya cari
untuk, dan sekarang aku merasa tersesat.

5
00:01:51,830 --> 00:01:54,090
Dan sekarang ia menghabiskan separuh waktunya
Eropa tanpa aku.

6
00:01:54,430 --> 00:01:57,330
Bukan itu yang kuharapkan saat aku melakukannya
menikah dengan bangsawan.

7
00:01:57,690 --> 00:02:01,930
Saya pikir saya akan meningkatkan kualitas hidup saya
dengan menerima pembelian, tapi sekarang sudah

8
00:02:01,930 --> 00:02:03,310
masalah yang sama dan lebih sedikit uang.

9
00:02:03,550 --> 00:02:06,630
Maksudku, bagaimana orang bisa tinggal di L.A. pada
20K sebulan?

10
00:02:06,990 --> 00:02:10,780
Kebersihan mulut sangat... penting bagi saya.
Saya tidak bisa berhenti memikirkan tentang gigi,

11
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
bahkan saat aku tertidur.

12
00:02:12,660 --> 00:02:13,880
Gigi, gigi, gigi.

13
00:02:14,200 --> 00:02:16,880
Aku bahkan tidak tahu apa yang salah dengan diriku,
karena suatu saat aku putus dengan ini

14
00:02:16,880 --> 00:02:19,620
cowok yang kukencani, karena suatu saat dia
tersenyum sangat lebar, dan dia tersenyum hebat

15
00:02:19,620 --> 00:02:22,860
gigi, dan aku baru saja kehilangan dia. Anda tahu,
seperti, jika mereka tidak bisa menjaganya

16
00:02:22,860 --> 00:02:24,020
gigi, mereka tidak bisa merawatku.

17
00:02:24,740 --> 00:02:28,080
Saya pikir Paxil adalah jawabannya,
karena aku masih bisa minum sekarang

18
00:02:28,080 --> 00:02:30,980
lalu, tapi itu membuatku begitu tegang
waktu.

19
00:02:31,660 --> 00:02:34,920
Prozac dan Zoloft membunuh sekretarisku,
dan istri saya mengancam akan meninggalkan saya.

20
00:02:35,580 --> 00:02:37,780
Xanax mengubahku menjadi pemalas, dan
Pondemon?

21
00:02:38,320 --> 00:02:39,700
Itu membuatku putus asa karena gegabah ini.

22
00:02:40,560 --> 00:02:45,000
Saya kira selalu ada Valium, tapi ternyata memang begitu
seperti mengharapkan sesuatu yang lebih.

23
00:02:45,880 --> 00:02:47,420
Anda tahu, canggih.

24
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Bagaimana menurutmu?

25
00:02:50,520 --> 00:02:52,360
Banyak orang di kota ini yang mengalaminya
masalah.

26
00:02:53,060 --> 00:02:54,540
Mereka menceritakan semuanya padaku.

27
00:02:54,960 --> 00:02:56,820
Mereka berbicara, saya mendengarkan.

28
00:02:57,620 --> 00:02:59,480
Saya menagih $300 per jam.

29
00:03:00,420 --> 00:03:04,980
Terkadang mereka menginginkan nasihat, terkadang
resep bersamanya, tapi biasanya

30
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
bicara saja sudah cukup.

31
00:03:06,640 --> 00:03:09,120
Pasien saya biasanya punya lebih banyak
uang daripada jawaban.

32
00:03:10,140 --> 00:03:14,360
Kebanyakan, mereka hanya ingin seseorang mendengarkan
tanpa menentang mereka, dan aku

33
00:03:14,360 --> 00:03:17,640
jangan. Itu baik bagi mereka, dan baik bagi mereka
aku juga.

34
00:03:18,380 --> 00:03:19,480
Lebih mudah untuk menjaga jarak.

35
00:03:20,800 --> 00:03:22,300
Jarak sangat penting bagi saya.

36
00:03:24,700 --> 00:03:26,800
Semua itu berubah saat aku bertemu Lisa.

37
00:03:29,800 --> 00:03:33,280
Aku tidak pernah menebak ke mana arahnya,
terutama mengingat cara mereka

38
00:03:33,280 --> 00:03:37,180
dimulai. Faktanya, untuk sementara waktu, saya tidak melakukannya
pikir dia akan membicarakannya

39
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
apa pun.

40
00:03:38,920 --> 00:03:42,280
Saya minta maaf. Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
Saya tidak bermaksud membuang-buang waktu Anda terus-menerus.

41
00:03:43,440 --> 00:03:46,340
Ini adalah waktumu, bagaimanapun perasaanmu
perlu menghabiskannya.

42
00:03:47,780 --> 00:03:52,700
Tapi kita hanya punya waktu beberapa menit lagi
hari ini. Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan

43
00:03:52,700 --> 00:03:53,720
tentang sebelum sesi berikutnya?

44
00:03:54,320 --> 00:03:56,400
Sesuatu yang ingin Anda kerjakan di antaranya
sekarang dan nanti?

45
00:03:56,780 --> 00:03:57,800
Tidak, menurutku tidak.

46
00:03:59,260 --> 00:04:01,060
Terkadang aku sangat marah pada diriku sendiri.

47
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Mengapa demikian?

48
00:04:03,690 --> 00:04:05,470
Karena menyia-nyiakan sesi lain tanpa melakukan apa pun.

49
00:04:06,350 --> 00:04:09,510
Ketika Anda pertama kali datang kepada saya, Anda mengatakan Anda
menginginkan jadwal dua kali seminggu.

50
00:04:09,990 --> 00:04:12,810
Mungkin Anda akan merasa lebih nyaman jika kami
mencoba hanya sekali seminggu.

51
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
Aku tidak tahu.

52
00:04:15,690 --> 00:04:18,170
Saya merasa sangat sendirian di dunia ini. Apakah kamu
tahu maksudku?

53
00:04:19,329 --> 00:04:22,010
Dan aku hanya berharap aku tidak begitu takut
waktu.

54
00:04:23,170 --> 00:04:25,430
Mengapa? Apakah ada sesuatu yang khusus
kamu takut?

55
00:04:28,350 --> 00:04:30,450
Saya pikir hidup saya dalam bahaya.

56
00:04:32,380 --> 00:04:36,800
Setiap malam, saya pergi tidur, takut akan hal itu
Aku akan dibunuh sebelum aku bangun.

57
00:04:38,000 --> 00:04:42,740
Baiklah, maafkan saya, tapi ini yang kedelapan
sesi, dan apakah ada alasannya

58
00:04:42,740 --> 00:04:44,280
Anda sudah menunggu sampai sekarang untuk menyebutkan ini?

59
00:04:45,220 --> 00:04:46,720
Aku takut kamu tidak akan mempercayaiku.

60
00:04:49,200 --> 00:04:51,840
Oke, mungkin kita harus tetap menggunakan
jadwal dua kali -a -minggu.

61
00:04:52,080 --> 00:04:53,340
Kami akan mengambilnya pada hari Kamis.

62
00:04:53,620 --> 00:04:56,440
Kalau begitu, di waktu yang sama? Tidak, tolong biarkan aku tinggal.
Saya akan membayar untuk satu jam lagi.

63
00:04:57,020 --> 00:05:00,540
Maaf, tapi kita sudah melewati waktu kita. saya
minta pasien lain menunggu.

64
00:05:03,790 --> 00:05:04,790
Saya mengerti.

65
00:05:06,230 --> 00:05:07,370
Terima kasih, Dr. Benson.

66
00:05:07,830 --> 00:05:09,690
Saya yakin Anda adalah seseorang yang dapat saya percayai.

67
00:05:10,830 --> 00:05:12,770
Saya minta maaf karena tidak menyadarinya
sebelumnya.

68
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
Carrie, maukah kamu mengirimkan Ny.

69
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
Tolong, Chambers?

70
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
Hai, Rick.

71
00:06:25,460 --> 00:06:27,480
Sepertinya Anda sedang mengintip rumah seseorang
jendela lagi.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,600
Besok jam 9 bekerja dengan baik dengan saya. Kami akan melakukannya
sampai jumpa nanti. Selamat tinggal.

73
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Ini Dr.

74
00:06:36,960 --> 00:06:38,080
Ada pesan untukku?

75
00:07:32,580 --> 00:07:33,880
Terima kasih sudah begitu pengertian.

76
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
Aku merasa konyol karena bertindak seperti yang kulakukan
terakhir kali aku di sini.

77
00:07:37,720 --> 00:07:40,560
Tidak perlu merasa konyol, tapi ayolah
membicarakannya sekarang.

78
00:07:41,320 --> 00:07:43,040
Sudah berapa lama Anda mengkhawatirkan hidup Anda?

79
00:07:43,660 --> 00:07:45,460
Ya, aku bermimpi tadi malam.

80
00:07:45,700 --> 00:07:46,920
Bolehkah saya membicarakan hal itu saja?

81
00:07:47,480 --> 00:07:51,780
Anda bisa, tetapi pada sesi terakhir Anda melakukannya
cukup kesal karena kami tidak bisa membicarakannya

82
00:07:51,780 --> 00:07:52,780
ketakutan yang Anda rasakan.

83
00:07:53,080 --> 00:07:56,380
Kamu selalu bilang padaku, itu terserah aku
bagaimana saya menghabiskan sesi saya, dan saya sungguh

84
00:07:56,380 --> 00:07:57,380
untuk membicarakan mimpinya.

85
00:07:58,100 --> 00:08:00,000
Ini menyangkut saya.

86
00:08:00,400 --> 00:08:01,700
Bagaimana hal ini menjadi perhatian Anda?

87
00:08:03,280 --> 00:08:05,980
Selalu sama, hanya saja berbeda.

88
00:08:06,520 --> 00:08:07,860
Mimpinya berbeda?

89
00:08:08,680 --> 00:08:09,900
Semuanya berbeda.

90
00:08:12,100 --> 00:08:13,580
Ada seorang pria bersamaku.

91
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
Orang asing.

92
00:08:18,800 --> 00:08:20,920
Apakah ada sesuatu yang familiar tentang
kawan?

93
00:08:23,180 --> 00:08:24,180
Aku tidak tahu.

94
00:08:24,500 --> 00:08:25,800
Terkadang saya berpikir begitu.

95
00:08:27,300 --> 00:08:29,000
Laki-laki selalu berbeda.

96
00:08:51,479 --> 00:08:52,479
Lisa. Lisa.

97
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Lisa.

98
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
Lisa.

99
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
Dr.

100
00:09:01,800 --> 00:09:03,640
Bagaimana mimpi ini berhubungan dengan ketakutan anda?

101
00:09:05,480 --> 00:09:08,220
Entahlah, tapi aku selalu merasakannya
ketakutan saat aku bangun.

102
00:09:08,640 --> 00:09:10,180
Apakah Anda baru saja merasa takut?

103
00:09:11,580 --> 00:09:14,380
Tidak. Tapi kamu ada di sini. Saya merasa aman dengan
kamu.

104
00:09:14,980 --> 00:09:19,480
Saya khawatir saya tidak berspesialisasi dalam masalah
yang terutama berhubungan secara seksual.

105
00:09:20,160 --> 00:09:22,560
Oh, aku tidak tahu. Aku tidak bermaksud melakukannya
kamu merasa tidak nyaman.

106
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Tidak apa-apa.

107
00:09:24,500 --> 00:09:27,900
Saya ingin merujuk Anda ke tempat yang sangat
rekan yang berkualifikasi, Dr. Hillary

108
00:09:28,160 --> 00:09:29,900
Dia melakukan pekerjaan yang sangat baik di bidang ini.

109
00:09:30,300 --> 00:09:33,280
Baiklah, jika saya berjanji untuk tidak membicarakannya
seks, bisakah aku terus menemuimu?

110
00:09:33,660 --> 00:09:37,420
Ya, isu seksualitas memegang peranan penting
bagian dalam kehidupan banyak orang.

111
00:09:38,540 --> 00:09:43,600
Jika Anda merasa teror setelah bangun tidur
mimpi erotis, kamu harus fokus pada itu.

112
00:09:45,020 --> 00:09:48,640
Lihat, mimpimu mungkin mewakili sesuatu
benar-benar berbeda dari yang Anda pikirkan.

113
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
Anda tidak boleh mengabaikannya.

114
00:09:50,740 --> 00:09:53,700
Yang lebih penting adalah aku memiliki seseorang
Aku percaya, dan aku percaya padamu.

115
00:09:54,660 --> 00:09:59,740
Nah, jika Anda berjanji untuk menemui Hillary,
maka kamu boleh melanjutkan bersamaku

116
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
masa transisi.

117
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Terima kasih.

118
00:10:05,740 --> 00:10:07,080
Saya tidak punya orang lain.

119
00:10:08,800 --> 00:10:11,160
Halo. Tom, kamu di dalam?

120
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Oh,

121
00:10:13,020 --> 00:10:14,020
aku minta maaf.

122
00:10:15,240 --> 00:10:16,940
Apa itu? Pasien baru?

123
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
Seorang wanita kecil?

124
00:10:19,110 --> 00:10:20,270
Apakah aku merasa hangat di sini?

125
00:10:20,770 --> 00:10:23,130
Saya tidak bisa membicarakan kasus saya. Anda tahu
itu.

126
00:10:23,330 --> 00:10:26,710
Aku juga mengenalmu lebih baik dari siapa pun
yang lain. Saya tahu kapan seseorang mengerti

127
00:10:26,710 --> 00:10:28,370
di bawah kulitmu, seperti sebelumnya.

128
00:10:28,850 --> 00:10:29,749
Putaran lainnya.

129
00:10:29,750 --> 00:10:31,190
Hai. Bagus, terima kasih.

130
00:10:31,690 --> 00:10:34,190
Anda tahu, salah satu dari ini dan saya
harus mengambil mobilmu

131
00:10:34,410 --> 00:10:35,670
Ini yang terakhir, aku janji.

132
00:10:39,450 --> 00:10:41,210
Baiklah, aku sedang memikirkan tentang a
sabar.

133
00:10:41,510 --> 00:10:43,730
Tapi saya merujuknya ke Hillary Ferguson,
jadi sudah selesai.

134
00:10:44,010 --> 00:10:46,690
Itu pasti seseorang yang spesial bagi Anda
mengirimnya pergi begitu cepat.

135
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
Tidak, tidak apa-apa.

136
00:10:49,320 --> 00:10:55,060
Hanya... Ada sesuatu pada dirinya.
Sesuatu yang aku tidak bisa... Ah, lupakan

137
00:10:55,800 --> 00:10:57,320
Seharusnya aku tidak memikirkan dia
bagaimanapun juga.

138
00:10:57,540 --> 00:10:59,980
Oh sial. Aku harus pergi bekerja. Apa? Itu
hampir tengah malam.

139
00:11:00,360 --> 00:11:01,680
Pekerjaan yang diprivatisasi tidak pernah selesai.

140
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
Jadi apa masalahnya?

141
00:11:04,200 --> 00:11:08,100
Ya, seseorang di Silver Lake, pikirnya
istrinya sedang mempermainkannya.

142
00:11:08,460 --> 00:11:09,460
Apakah dia?

143
00:11:09,520 --> 00:11:13,180
Ya, ternyata tidak. Sampai suaminya mempekerjakan
saya.

144
00:11:13,790 --> 00:11:17,910
Kamu tidak. Saya tidak bisa menahan diri. Itu
wanita itu mempunyai kaki seperti ular piton.

145
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
Ular piton punya kaki?

146
00:11:21,430 --> 00:11:22,430
Anda tahu apa yang saya maksud.

147
00:11:22,730 --> 00:11:24,890
Mustahil. Setidaknya tidak dapat diprediksi.

148
00:11:26,410 --> 00:11:29,650
Sekarang, tunggu sebentar. Begitu juga dengan ini
Nona tahu bahwa suaminya membayarmu

149
00:11:29,650 --> 00:11:30,650
apakah dia mengikutinya? Ya tentu saja.

150
00:11:30,770 --> 00:11:32,730
Dia bahkan berpose untuk difoto, kawan.

151
00:11:33,010 --> 00:11:35,910
Dia memberi tahu suaminya bahwa dia akan keluar
dengan gadis-gadis itu. Saya mengambil beberapa gambar

152
00:11:35,910 --> 00:11:39,050
tentang dia di bangku di beberapa bar. Dia memberitahu
dia dia pergi ke bioskop. aku membentak

153
00:11:39,050 --> 00:11:40,050
dia di box office.

154
00:11:40,570 --> 00:11:44,770
Aku tidak hanya membuat pria itu bahagia, tapi
dia mendapatkan rekaman foto yang terdokumentasi

155
00:11:44,770 --> 00:11:45,950
alibinya.

156
00:11:46,410 --> 00:11:47,450
Cerita yang manis.

157
00:11:47,730 --> 00:11:48,730
Hei, jangan ketuk.

158
00:11:48,850 --> 00:11:50,030
Kamu sungguh baik padaku.

159
00:11:50,510 --> 00:11:53,790
Mungkin saya akan memberi Anda beberapa salinannya
yang ekstra istimewa.

160
00:11:56,950 --> 00:11:57,950
Baiklah.

161
00:11:58,150 --> 00:12:00,690
Dr Jekyll dan Mr Weiss. Hei, Murphy.

162
00:12:01,050 --> 00:12:04,790
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir saja
polisi bajingan nongkrong di tempat ini.

163
00:12:05,030 --> 00:12:06,650
Kupikir aku akan melihat bagaimana separuh lainnya
hidup.

164
00:12:07,610 --> 00:12:09,050
Masih bergaul dengan pelacur?

165
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
Hanya putrimu.

166
00:12:12,250 --> 00:12:13,250
Hei, Dok.

167
00:12:13,530 --> 00:12:14,530
Masih di kereta?

168
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
Bagus untukmu.

169
00:12:16,350 --> 00:12:17,550
Turun dari punggungnya, Murphy.

170
00:12:17,990 --> 00:12:20,210
Kamu punya masalah denganku, tinggalkan dia
di itu.

171
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
Ada masalah denganmu?

172
00:12:22,590 --> 00:12:24,650
Kakakmulah yang mengira begitu
lebih pintar dariku.

173
00:12:25,580 --> 00:12:27,460
Aku hanya ingin memberi tahu dia bahwa aku belum melakukannya
dilupakan.

174
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Hai.

175
00:12:34,660 --> 00:12:36,660
Hei, ayolah, jangan khawatir, ya?

176
00:12:37,080 --> 00:12:40,820
Little Prick kesal karena
kamu menyelesaikan kasusnya untuknya, kamu pergi

177
00:12:40,820 --> 00:12:41,759
tidak ada hubungannya.

178
00:12:41,760 --> 00:12:46,260
Ya, ya, jangan khawatir tentang itu. Hei,
jika dia memberimu omong kosong lagi, biarkan saja

179
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
tahu, oke?

180
00:12:47,740 --> 00:12:48,740
Tentu.

181
00:12:49,680 --> 00:12:51,260
Maaf, aku harus lari.

182
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
Ayolah, saudaraku.

183
00:12:53,320 --> 00:12:55,000
Ini ada pada saya.

184
00:12:55,790 --> 00:12:57,430
Tenang saja. Baiklah.

185
00:13:03,470 --> 00:13:09,810
Saya berbicara dengan Dr. Ferguson pagi ini,
dan dia memberitahuku bahwa kamu tidak muncul

186
00:13:09,810 --> 00:13:10,810
untuk sesi pertama Anda.

187
00:13:15,130 --> 00:13:21,410
Sekarang, saya setuju untuk terus menemui Anda
membantu penyesuaian Anda dengan yang baru

188
00:13:21,410 --> 00:13:23,810
terapis, tapi Anda harus melakukan bagian Anda,
juga.

189
00:13:25,210 --> 00:13:26,570
Walter salah, seperti biasa.

190
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
Siapa Walter?

191
00:13:30,430 --> 00:13:31,430
Suamiku.

192
00:13:31,970 --> 00:13:32,970
Suamimu?

193
00:13:33,710 --> 00:13:36,830
Dialah yang mendesakku untuk datang
sampai jumpa. Dia membayar untuk ini

194
00:13:36,830 --> 00:13:37,830
sesi.

195
00:13:38,170 --> 00:13:39,730
Aku pikir kamu bilang kamu sendirian.

196
00:13:40,310 --> 00:13:42,590
Saat-saat dimana aku merasa paling sendirian adalah saat aku sendirian
dengan dia.

197
00:13:42,910 --> 00:13:46,070
Saya yakin saya bukan wanita pertama yang melakukannya
pernah merasa seperti itu.

198
00:13:46,450 --> 00:13:50,330
Ya, itu benar, tapi ternyata lebih dari itu
dari sebulan dan Anda tidak pernah menyebutkannya

199
00:13:50,330 --> 00:13:51,650
dia dan kamu tidak memakai cincin.

200
00:13:52,270 --> 00:13:53,830
Aku hanya memakai cincin saat bersamanya.

201
00:13:54,280 --> 00:13:55,540
Dia akan marah jika aku tidak melakukannya.

202
00:13:56,380 --> 00:13:58,880
Aku terus berusaha menceritakan padanya tentang diriku
bermimpi, tapi dia tidak mau mendengarkan.

203
00:13:59,080 --> 00:14:01,200
Alih-alih mendengarkan, dia malah mengirimku ke sana
psikiater lain.

204
00:14:01,880 --> 00:14:05,020
Nah, kalau sudah banyak
terapis, mengapa Anda mengatakan itu kepada saya

205
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
pertama kali?

206
00:14:06,160 --> 00:14:09,900
Aku tidak tahu. Aku merasa malu dengan keadaanku
pernikahan, tentang segalanya.

207
00:14:10,620 --> 00:14:11,620
Saya minta maaf.

208
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Maukah kamu memaafkanku?

209
00:14:16,800 --> 00:14:18,040
Ceritakan tentang suamimu.

210
00:14:20,820 --> 00:14:23,300
Dia orang tua yang kejam dan lemah.

211
00:14:25,040 --> 00:14:26,660
Dia mencoba mengendalikan saya dengan uangnya.

212
00:14:26,900 --> 00:14:29,020
Saya kira dia cukup sukses dalam hal itu.

213
00:14:29,460 --> 00:14:31,600
Dia memberiku hal-hal indah. Semua milikku
pakaian.

214
00:14:32,020 --> 00:14:33,180
Segala sesuatu yang bisa dibeli dengan uangnya.

215
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Itu tidak cukup.

216
00:14:36,260 --> 00:14:39,720
Dia bahkan tidak mau menyentuhku. Dia hanya melihat
aku seperti aku semacam hewan peliharaan baginya atau

217
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
beberapa barang antik langka.

218
00:14:41,700 --> 00:14:44,160
Aku tahu, menikahi seseorang adalah sebuah kesalahan
jauh lebih tua.

219
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
Berapa umurnya?

220
00:14:46,880 --> 00:14:47,880
Aku bahkan tidak tahu.

221
00:14:47,980 --> 00:14:49,980
Kami sudah menikah hampir setahun dan dia
tidak akan mengatakannya.

222
00:14:50,460 --> 00:14:53,000
Tua dan sia-sia. Kombinasi yang luar biasa dalam a
kawan, ya?

223
00:14:54,160 --> 00:14:55,340
Mengapa kamu menikah dengannya?

224
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
Uangnya.

225
00:14:58,080 --> 00:15:00,040
Aku tidak bangga akan hal itu, tapi aku bangga
putus asa.

226
00:15:01,840 --> 00:15:04,920
Itu adalah ide Walter yang harus saya wujudkan
kamu. Saya mengalami mimpi buruk ini

227
00:15:04,920 --> 00:15:09,300
selama berbulan-bulan. Dia bilang kamu bisa membantuku
dengan mereka, bahwa mimpi semacam ini

228
00:15:09,300 --> 00:15:10,259
spesialisasi Anda.

229
00:15:10,260 --> 00:15:11,520
Dia bilang kamu menulis buku.

230
00:15:14,000 --> 00:15:16,240
Melatih Setan Seksual Anda. Ya saya
menulis itu.

231
00:15:17,020 --> 00:15:18,100
Dahulu kala.

232
00:15:19,260 --> 00:15:20,860
Saya tidak melakukan pekerjaan seperti itu lagi.

233
00:15:21,390 --> 00:15:25,230
Maafkan aku. Saya tidak tahu. saya percaya
ini adalah masalah yang sangat penting bagi Anda.

234
00:15:25,810 --> 00:15:29,090
Dan aku harus mendesakmu
temui terapis lain mulai sekarang.

235
00:15:29,970 --> 00:15:33,570
Sekarang, jika Anda tidak ingin melihat Hillary
untuk beberapa alasan, saya bisa memberi Anda yang lain

236
00:15:33,570 --> 00:15:34,570
rujukan.

237
00:15:35,490 --> 00:15:36,490
Saya mengerti.

238
00:15:38,070 --> 00:15:40,090
Tapi aku bermimpi lain tadi malam.

239
00:15:40,890 --> 00:15:42,510
Tolong izinkan saya memberi tahu Anda tentang yang satu ini.

240
00:15:43,250 --> 00:15:46,670
Aku berjanji akan menjadwal ulang dengan dokter.
Ferguson hal pertama besok.

241
00:15:47,730 --> 00:15:48,730
Silakan?

242
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
Berlangsung.

243
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
Terima kasih.

244
00:15:55,940 --> 00:15:57,800
Orang asing lainnya bersamaku.

245
00:15:58,960 --> 00:16:01,180
Namun rasanya kita tidak sendirian.

246
00:16:01,780 --> 00:16:03,000
Seperti ada yang memperhatikan.

247
00:16:04,260 --> 00:16:05,360
Siapa yang menonton?

248
00:16:06,260 --> 00:16:07,260
Aku tidak tahu.

249
00:16:08,240 --> 00:16:09,860
Tapi aku segera melupakannya.

250
00:17:37,420 --> 00:17:38,399
Tidak apa-apa.

251
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
Tidak apa-apa.

252
00:17:40,380 --> 00:17:43,780
Saya minta maaf. Aku dengar... Tidak apa-apa, Carrie.

253
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
Anda akan baik-baik saja.

254
00:17:49,240 --> 00:17:54,120
Jadi kapan Anda akan membeli sendiri a
mobil yang tidak mogok terus?

255
00:17:54,920 --> 00:17:57,060
Anda menghasilkan cukup uang dengan mencarinya
jendela orang?

256
00:17:57,440 --> 00:18:03,840
Oh, baiklah, Porsche tua itu bagus sekali
oleh saya. Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

257
00:18:04,820 --> 00:18:07,060
Ya, kamu mencintainya, tapi kamu tidak menerimanya
merawatnya.

258
00:18:07,280 --> 00:18:09,400
Sama seperti semua wanita lain di dalam dirimu
hidup.

259
00:18:11,040 --> 00:18:13,580
Pukulan langsung, tapi terima kasih atas liftnya
bagaimanapun juga.

260
00:18:14,300 --> 00:18:18,180
Aku berjanji akan membalas budi padamu
juga.

261
00:18:19,560 --> 00:18:23,460
Jack berkata bahwa dia akan memasang kabel baru
selesai besok siang, jadi seharusnya...

262
00:18:23,460 --> 00:18:26,000
Kamu di dalam sana, Tom?

263
00:18:28,340 --> 00:18:31,020
Ya, ini hari yang berat di kantor.

264
00:18:31,940 --> 00:18:33,460
Kamu masih memikirkan hal itu, sayang?

265
00:18:34,550 --> 00:18:37,370
Jika saya tidak tahu yang lebih baik, saya akan mengatakannya kepada Anda
bertingkah seperti aku.

266
00:18:38,010 --> 00:18:39,570
Oh, mungkin itu ciri keluarga.

267
00:18:40,110 --> 00:18:42,670
Jika iya, berarti Anda mempunyai gen resesif.

268
00:18:43,450 --> 00:18:46,090
Saya berhasil memojokkan pasar keluarga
berpikir dengan penisku.

269
00:18:46,630 --> 00:18:47,810
Saya tidak melakukan itu.

270
00:18:50,610 --> 00:18:53,670
Aku merasa sangat bodoh karena terlalu marah.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,410
Berhati-hatilah.

272
00:18:56,470 --> 00:18:58,330
Itu yang membuatku terlempar dari kepolisian.

273
00:19:01,570 --> 00:19:02,570
Anda pernah melewatkannya?

274
00:19:03,520 --> 00:19:06,580
Apa, bertingkah seperti orang yang tidak bertanggung jawab
bajingan? Saya melakukannya sepanjang waktu.

275
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
Ya.

276
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
Ya, aku merindukannya.

277
00:19:14,420 --> 00:19:16,040
Menjadi polisi adalah satu-satunya hal yang saya inginkan.

278
00:19:17,220 --> 00:19:18,760
Kamu polisi yang sangat baik, Rick.

279
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
Ya.

280
00:19:26,540 --> 00:19:28,100
Ya, lalu aku berakhir di posisi wakil.

281
00:19:29,360 --> 00:19:30,880
Terlalu cocok, menurutku.

282
00:19:34,640 --> 00:19:37,720
Namun, sejak saya menjadi PI, yang terburuk
yang terjadi pada saya adalah saya sudah mengalaminya

283
00:19:37,720 --> 00:19:40,300
lisensi ditangguhkan beberapa kali. Tapi siapa
menghitung?

284
00:19:40,820 --> 00:19:43,760
Anda tidak punya harapan. Anda tahu itu. Ya, saya
tahu. Aku tahu.

285
00:19:45,240 --> 00:19:46,880
Itu sifatku. Saya tidak bisa menahannya.

286
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
Tapi kamu bisa.

287
00:19:51,540 --> 00:19:53,660
Hei, hei, hei, hei, hei. Dimana kamu?
pergi? Saya hidup seperti itu.

288
00:19:55,240 --> 00:19:56,360
Anda bekerja malam ini, kan?

289
00:19:56,720 --> 00:19:58,220
Yah... Uh -hah.

290
00:19:58,840 --> 00:20:03,900
Tentu saja, Anda membutuhkan mobil, dan itu
seharusnya hujan deras malam ini, jadi...

291
00:20:06,120 --> 00:20:07,120
Bagaimana denganmu?

292
00:20:07,660 --> 00:20:09,120
Saya bisa naik taksi di pagi hari.

293
00:20:09,500 --> 00:20:11,080
Mobil Anda akan siap besok, bukan?

294
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
Oh ya.

295
00:20:13,320 --> 00:20:14,640
Berjanjilah padaku kamu akan mengemudi dengan aman.

296
00:20:15,960 --> 00:20:17,060
Anda mengerti.

297
00:21:02,510 --> 00:21:03,510
Aku sangat senang kamu ada di rumah.

298
00:21:03,630 --> 00:21:04,670
Saya sangat takut.

299
00:21:04,990 --> 00:21:05,990
Mimpi buruk lainnya.

300
00:21:06,230 --> 00:21:07,230
Di mana kamu menemukan rumahku?

301
00:21:07,390 --> 00:21:08,770
Tolong, kamu harus mengizinkanku masuk.

302
00:21:09,530 --> 00:21:11,430
Mimpi itu tentang pria di dalam
keranjang.

303
00:21:11,770 --> 00:21:12,770
Lisa, Dr.

304
00:21:12,790 --> 00:21:15,590
Ferguson adalah terapis Anda sekarang. Kapan
janji temumu berikutnya dengannya?

305
00:21:15,610 --> 00:21:18,050
tapi... Kalau begitu pulanglah. Coba saja dan dapatkan
beberapa tidur.

306
00:21:18,330 --> 00:21:20,350
Tidak, aku tidak bisa tidur lagi.

307
00:21:20,970 --> 00:21:22,990
Aku takut sesuatu akan terjadi
kepada saya.

308
00:21:23,650 --> 00:21:25,270
Yah, kau tahu itu hanya mimpi,
benar?

309
00:21:25,970 --> 00:21:28,650
Ya. Baiklah, kalau begitu kamu bisa menceritakan semuanya pada Hillary
tentang mereka besok.

310
00:21:28,870 --> 00:21:31,430
Saya akan menelepon layanannya sekarang dan
tinggalkan pesan untuknya dan beri tahu dia

311
00:21:31,430 --> 00:21:32,430
bahwa kamu ketakutan.

312
00:21:32,440 --> 00:21:33,700
Tidak, aku tidak bisa kembali ke rumah.

313
00:21:34,100 --> 00:21:37,920
Saya tidak tahu ke mana lagi harus pergi atau kepada siapa
percaya, tapi aku tahu aku akan aman bersamamu.

314
00:21:37,960 --> 00:21:40,560
Tolong, biarkan aku masuk sampai nanti
pagi hari.

315
00:21:41,500 --> 00:21:43,260
Aku tidak tahu. Itu bukan ide yang bagus.

316
00:21:43,860 --> 00:21:45,180
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.

317
00:21:48,560 --> 00:21:50,960
Baiklah, keluarlah dari hujan dan
kami akan memutuskan siapa yang harus dihubungi.

318
00:21:58,540 --> 00:22:01,540
Izinkan saya menelepon Anda beberapa kali.
Ada beberapa tempat yang saya tahu di mana saya berada

319
00:22:01,540 --> 00:22:02,540
Saya pikir seseorang mengikuti saya.

320
00:22:04,320 --> 00:22:07,140
Nah, jika seseorang mengikuti Anda, berarti Anda
harus pergi ke kantor polisi terdekat.

321
00:22:10,860 --> 00:22:11,860
Saya percaya kamu.

322
00:22:12,460 --> 00:22:14,820
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. Tolong saja
jangan tinggalkan aku sendiri.

323
00:22:15,680 --> 00:22:17,500
Mengapa kamu merasa tidak bisa pulang?

324
00:22:18,000 --> 00:22:19,060
Aku takut pada Walter.

325
00:22:19,700 --> 00:22:21,400
Apakah Walter yang menurut Anda mengikuti
kamu?

326
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
TIDAK.

327
00:22:23,220 --> 00:22:24,600
Ya. Tidak, saya tidak tahu.

328
00:22:25,040 --> 00:22:27,400
Tapi menurutnya aku gila, padahal sebenarnya tidak
gila.

329
00:22:27,980 --> 00:22:28,980
Kamu tahu aku tidak gila.

330
00:22:29,140 --> 00:22:30,700
Saya bukan terapis Anda lagi.

331
00:22:31,060 --> 00:22:32,060
Tidak, tapi kamu kenal aku.

332
00:22:32,800 --> 00:22:35,920
Jika saya berjanji untuk bertemu Hilary Ferguson
besok, maukah kamu membiarkan aku tinggal di sini

333
00:22:36,080 --> 00:22:38,980
Aku akan tidur di sofa. Tidak, aku masih bisa melihatnya
itu sebagai konflik.

334
00:22:39,980 --> 00:22:43,200
Bagaimana kalau melihatku sebagai pribadi saja
dari sebuah konflik?

335
00:22:44,060 --> 00:22:45,360
Kamu bilang padaku aku bisa mempercayaimu.

336
00:22:46,900 --> 00:22:49,700
Ya, kamu bisa, tapi sekarang aku... Kamu
satu-satunya teman yang aku punya.

337
00:22:54,200 --> 00:22:56,100
Ya, paling tidak yang bisa kulakukan adalah membelikanmu beberapa
pakaian kering.

338
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
Apakah kamu lapar?

339
00:22:58,950 --> 00:22:59,950
Kelaparan.

340
00:23:00,170 --> 00:23:01,170
Baiklah.

341
00:23:11,090 --> 00:23:13,290
Mungkin yang kedua kalinya adalah daya tarik untuk ini
makanan.

342
00:23:15,450 --> 00:23:19,030
Maafkan aku telah merusak malammu malam ini. saya
hanya tidak tahu ke mana lagi harus pergi, tapi

343
00:23:19,030 --> 00:23:20,930
Aku tahu aku akan merasa aman bersamamu.

344
00:23:21,630 --> 00:23:25,050
Sekarang, jika aku membiarkanmu menginap malam ini, kamu
berjanjilah kau akan menelepon Dr. Ferguson di

345
00:23:25,050 --> 00:23:26,150
pagi hari? Saya berjanji.

346
00:23:28,270 --> 00:23:30,070
Saya sangat senang Anda bukan terapis saya
lagi.

347
00:23:30,710 --> 00:23:31,710
Haruskah aku dihina?

348
00:23:32,250 --> 00:23:33,250
Tidak.

349
00:23:34,190 --> 00:23:37,550
Tidak, itu lebih penting bagiku
punya teman sekarang. aku mengenalmu

350
00:23:37,550 --> 00:23:38,830
tidak harus bersikap baik padaku malam ini.

351
00:23:40,490 --> 00:23:45,990
Sepanjang hidupku, aku sudah terbiasa dengan orang lain
membenciku dan membenciku.

352
00:23:46,650 --> 00:23:47,790
Menurut Anda mengapa demikian?

353
00:23:48,590 --> 00:23:50,190
Saya kira itu dimulai dengan ibu saya.

354
00:23:54,450 --> 00:23:57,210
Dia selalu memberitahuku bahwa aku jelek dan
Saya gila.

355
00:23:58,580 --> 00:24:01,560
Setelah beberapa saat, Anda mulai mempercayainya
ulasan.

356
00:24:03,320 --> 00:24:05,500
Saya berumur 14 tahun saat pertama kali saya mencoba membunuh
diriku sendiri.

357
00:24:08,100 --> 00:24:09,100
Bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar.

358
00:24:09,760 --> 00:24:14,160
Setelah itu, ibuku mencoba untuk memilikiku
berkomitmen, tapi saya lari dari rumah dan

359
00:24:14,160 --> 00:24:15,560
tinggal di jalanan sampai saya bertemu Walter.

360
00:24:18,080 --> 00:24:24,520
Walter menyelamatkanku, tapi dia selalu menahannya
melawanku, kamu tahu, memerintahku.

361
00:24:27,210 --> 00:24:29,050
Anda tahu mengapa saya sulit percaya
orang?

362
00:24:30,050 --> 00:24:31,250
Ini menjelaskan banyak hal.

363
00:24:36,050 --> 00:24:37,050
Apa itu?

364
00:24:38,190 --> 00:24:40,310
Tidak ada apa-apa. Terima kasih saja.

365
00:24:41,810 --> 00:24:43,450
Anda tidak akan pernah tahu betapa berartinya hal itu
saya.

366
00:25:45,149 --> 00:25:47,170
Maaf. Aku tidak bermaksud membangunkanmu. Tidak.

367
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
Tidak apa-apa.

368
00:25:49,090 --> 00:25:50,370
Anda ingin memberitahu saya tentang hal itu?

369
00:25:52,830 --> 00:25:53,830
saya tidak bisa.

370
00:26:02,290 --> 00:26:04,610
Hai. Saya selalu mendengarkan Adam.

371
00:26:06,010 --> 00:26:07,410
Dan aku selalu mendengarkanmu.

372
00:26:09,650 --> 00:26:12,350
Aku bukan pasienmu lagi. aku hanya
temanmu, ingat?

373
00:26:16,560 --> 00:26:23,020
Setelah saya menulis buku saya, sepertinya
semua pasien saya berhubungan seksual

374
00:26:23,020 --> 00:26:24,220
orang-orang yang disfungsional.

375
00:26:27,000 --> 00:26:33,960
Namun ada satu hal yang sangat menarik,
cantik

376
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
wanita.

377
00:26:35,640 --> 00:26:36,980
Anda mengingatkan saya padanya.

378
00:26:38,020 --> 00:26:39,060
Kamu sangat manis.

379
00:26:40,320 --> 00:26:42,980
Dia bilang dia mengalami mimpi buruk
sama seperti kamu.

380
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
Dari luar.

381
00:26:45,070 --> 00:26:46,290
Saya mendengar suara perjuangan.

382
00:26:47,830 --> 00:26:50,870
Begitu saya berada di sana, saya berharap saya
tidak.

383
00:26:51,750 --> 00:26:55,150
Ini pertama kalinya aku membiarkannya
diriku sendiri melangkahi batasan seperti

384
00:26:57,050 --> 00:26:59,370
Ketika dia melihatku, dia menjadi liar.

385
00:27:01,310 --> 00:27:02,570
Saya terbangun di rumah sakit.

386
00:27:04,030 --> 00:27:06,390
Saya tidak pernah tahu mengapa dia tidak membunuh
saya.

387
00:27:07,130 --> 00:27:10,710
Bahkan butuh beberapa saat bagi polisi untuk mendapatkannya
off kasus saya tentang hal itu, seolah-olah saya adalah a

388
00:27:10,710 --> 00:27:11,710
mengira.

389
00:27:12,170 --> 00:27:15,190
Polisi mengatakan jumlahnya hampir tidak cukup
wanita itu tersisa untuk membuat tanda pengenal.

390
00:27:15,930 --> 00:27:17,630
Pria itu ternyata adalah suaminya.

391
00:27:18,510 --> 00:27:22,850
Catatan psikiatris dan kriminal yang panjang,
tuduhan pelecehan pasangan, semuanya sembilan

392
00:27:22,850 --> 00:27:23,850
yard.

393
00:27:24,770 --> 00:27:29,730
Aku selalu berpikir mungkin akulah orangnya
penyebab kematiannya, baik karena tidak bertindak

394
00:27:29,730 --> 00:27:32,130
segera atau mungkin dengan bertindak sama sekali.

395
00:27:33,230 --> 00:27:37,990
Saya tidak bekerja selama setahun, dan ketika saya bekerja
kembali, aku memutuskan untuk menjauh

396
00:27:37,990 --> 00:27:38,990
kasus-kasus seperti itu.

397
00:27:40,590 --> 00:27:41,970
Itu bukan salahmu.

398
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
Saya mencoba membantunya.

399
00:27:44,280 --> 00:27:45,780
Kebanyakan orang bahkan tidak akan pernah mencoba.

400
00:27:48,400 --> 00:27:50,740
Saya pikir saya akhirnya melewatinya.

401
00:27:51,860 --> 00:27:56,980
Lalu aku bertemu denganmu, dan semua kenangan itu
mulai datang kembali. Maksudku, kamu mengingatkan

402
00:27:56,980 --> 00:27:58,060
aku sangat menyukainya.

403
00:29:17,560 --> 00:29:19,020
Lisa? Santa Monica, tolong.

404
00:29:39,700 --> 00:29:42,820
Kakakmu, satu jam yang lalu, bilang begitu
mengembalikan mobilmu.

405
00:29:44,240 --> 00:29:46,460
Anda seharusnya memberinya tumpangan
makan siang. Apakah dia kesal?

406
00:29:46,760 --> 00:29:49,780
Tidak, dia bilang dia akan naik taksi. Dan dia melakukannya
sampai jumpa besok malam di Jerry's.

407
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
Aku akan meneleponnya nanti.

408
00:29:51,480 --> 00:29:54,840
Saya mencoba menelepon Nona Watkins, tapi
nomor yang kita miliki untuknya terputus.

409
00:29:56,960 --> 00:30:00,020
Terputus? Itu terputus. Dia
tidak dalam pelayanan. Tidak ada penerusan

410
00:30:00,020 --> 00:30:01,020
nomor.

411
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
Baiklah.

412
00:30:02,900 --> 00:30:05,460
Coba informasi di bawah Walter Watkins.
Akan dilakukan.

413
00:30:05,960 --> 00:30:07,940
Jam tiga Anda masih pagi. Apakah kamu
ingin aku mengirimnya masuk?

414
00:30:09,320 --> 00:30:10,320
Ya, suruh dia masuk.

415
00:30:20,560 --> 00:30:23,280
Hai, Nicky. Hei, terima kasih sudah melihatnya
saya, Dr.B.

416
00:30:23,680 --> 00:30:27,580
Saya hanya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Apa yang ada di pikiranmu? aku khawatir aku

417
00:30:27,580 --> 00:30:30,920
tenggelam ke kedalaman paritas diri,
sebelumnya tidak diketahui di alam semesta.

418
00:30:31,300 --> 00:30:33,600
Oh, sekarang, bukankah kamu berpikir kamu sedang seperti itu
hanya sedikit keras pada dirimu sendiri?

419
00:30:33,860 --> 00:30:35,780
Tidak, tidak, aku tidak pernah cukup keras dalam melakukannya
saya sendiri.

420
00:30:36,020 --> 00:30:37,700
Saya telah kehilangan semua kredibilitas saya.

421
00:30:38,420 --> 00:30:41,000
Orang-orang dulunya tahu apa yang diharapkan darinya
Nicky Berlian.

422
00:30:41,380 --> 00:30:43,340
Hiburan rock and roll murni.

423
00:30:44,280 --> 00:30:46,260
Langsung dari hati.

424
00:30:46,940 --> 00:30:48,440
Langsung dari sini.

425
00:30:49,130 --> 00:30:52,490
Tanpa kejujuran yang esensial itu, apa jadinya
kiri?

426
00:30:53,310 --> 00:30:55,290
Bukan apa-apa.

427
00:30:55,890 --> 00:30:59,170
Saya sedang manggung minggu lalu. saya tidak melakukannya
tahu apakah saya terhubung atau dicabut

428
00:30:59,170 --> 00:31:02,950
di. Manajer saya, saya bertanya kepadanya apa dia
pikir. Dia bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan

429
00:31:03,130 --> 00:31:06,310
Dia melihatku bermain poxy roxy
Demi Tuhan.

430
00:31:06,510 --> 00:31:10,370
Apakah itu baik untukku? Aku pernah melihatnya
dalam 50, 55 kamu.

431
00:31:10,650 --> 00:31:13,290
Pintunya terbuka untukku, demi Tuhan.

432
00:31:13,810 --> 00:31:18,670
Walter menyelamatkanku, tapi dia selalu menahannya
melawanku.

433
00:31:18,970 --> 00:31:20,270
Anda tahu, berkuasa atas saya.

434
00:31:22,770 --> 00:31:24,730
Anda tahu mengapa saya kesulitan melacaknya
orang?

435
00:31:27,090 --> 00:31:28,230
Saya tidak kenal orang lain.

436
00:31:30,270 --> 00:31:34,530
Saya akan berbicara dengan manajer. aku tidak bisa... aku
Maksudku, aku bisa bicara denganmu. saya mendengarkan.

437
00:31:37,990 --> 00:31:40,050
Walter tidak bisa didengarkan di mana pun
Watkins.

438
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
Biarkan saya melihat filenya.

439
00:31:44,350 --> 00:31:46,550
Jika Anda khawatir dengan akunnya,
dia sudah dibayar penuh.

440
00:31:46,990 --> 00:31:48,750
Sampai sesi terakhirnya, selalu tunai.

441
00:31:49,830 --> 00:31:53,270
Tidak, aku baru saja mendengar dia hilang
janjinya dengan Hillary, dan aku

442
00:31:53,270 --> 00:31:54,370
ingin bertanya padanya tentang hal itu.

443
00:31:56,170 --> 00:31:57,250
Terima kasih, Carrie. Tentu.

444
00:35:20,780 --> 00:35:22,140
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

445
00:35:23,580 --> 00:35:25,580
Itu kamu, yang selalu bertanya.

446
00:35:26,760 --> 00:35:28,640
Mengapa alamat itu ada di file Anda?

447
00:35:29,660 --> 00:35:31,120
Saya ragu Anda benar-benar tinggal di sana.

448
00:35:31,840 --> 00:35:34,180
Apa pendapat Anda tentang seorang gadis yang hidup
di tempat seperti itu?

449
00:35:34,560 --> 00:35:36,400
Lagi pula, aku ragu Walter akan menyukainya.

450
00:35:37,220 --> 00:35:39,800
Jadi kamu tidak tinggal di sana. Apakah kamu bekerja?
sana atau apa?

451
00:35:40,020 --> 00:35:40,919
Tempat itu?

452
00:35:40,920 --> 00:35:41,920
Tentu saja tidak.

453
00:35:43,260 --> 00:35:44,960
Lalu mengapa Anda mencantumkannya sebagai milik Anda
alamat?

454
00:35:46,320 --> 00:35:47,480
Yah, kadang-kadang aku pergi ke sana.

455
00:35:47,780 --> 00:35:48,840
Ini membantuku melarikan diri.

456
00:35:50,160 --> 00:35:54,400
Dan saya meninggalkannya di alamat saya padahal tidak
ingin mengakui kenyataan menyedihkanku

457
00:35:54,400 --> 00:35:56,600
keberadaannya, yang sering kali terjadi.

458
00:35:57,960 --> 00:35:59,460
Bagaimana dengan nomor telepon Anda?

459
00:35:59,800 --> 00:36:02,140
Itu pesan suara. Aku tidak ingin Walter
menerima teleponku.

460
00:36:03,060 --> 00:36:04,080
Nomornya terputus.

461
00:36:05,900 --> 00:36:07,940
Ya, saya lupa membayar tagihannya, oke?

462
00:36:09,720 --> 00:36:11,960
Jadi itu hanya kebetulan saja kamu
ada di klub malam ini?

463
00:36:13,960 --> 00:36:16,180
Tidak, aku mengikutimu ke sana.

464
00:36:17,800 --> 00:36:22,120
Aku ingin bertemu denganmu, berbicara denganmu, dan
pergi ke kantormu. Kamu baru saja

465
00:36:22,120 --> 00:36:23,240
pergi, jadi aku mengikutimu.

466
00:36:24,760 --> 00:36:27,260
Begitukah caramu menemukan rumahku yang lain
malam, dengan mengikutiku?

467
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
Apa maksudmu?

468
00:36:29,680 --> 00:36:31,340
Nah, bagaimana Anda mendapatkan alamat rumah saya?

469
00:36:31,580 --> 00:36:33,740
Malam pertama kamu datang ke sini, kamu
tidak menjawabku.

470
00:36:34,000 --> 00:36:35,320
Layanan Anda memberikannya kepada saya.

471
00:36:36,940 --> 00:36:38,120
Mereka tidak akan pernah melakukan hal itu.

472
00:36:39,580 --> 00:36:41,920
Yah, mungkin mereka mengira aku cocok untuk itu
kamu.

473
00:36:43,920 --> 00:36:46,900
Yah... Saya tidak ingat bagaimana saya mendapatkannya.
Apa bedanya?

474
00:36:47,920 --> 00:36:50,240
Hanya saja ada beberapa hal
di sini saya tidak mengerti.

475
00:36:50,960 --> 00:36:53,680
Ada banyak hal di dunia ini
yang tidak seorang pun di antara kita mengerti.

476
00:36:54,320 --> 00:36:55,940
Anda dari semua orang harus mengetahui hal itu.

477
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
Anda adalah dokternya.

478
00:36:59,520 --> 00:37:02,640
Saya pikir kita harus istirahat
bertemu satu sama lain.

479
00:37:05,440 --> 00:37:10,580
Mengapa? Mungkin lebih baik jika ada lebih banyak
waktu antara pasien-terapis kami

480
00:37:10,580 --> 00:37:11,740
hubungan dan ini.

481
00:37:12,460 --> 00:37:13,460
Apapun itu.

482
00:37:13,770 --> 00:37:14,850
Tapi itu tidak adil.

483
00:37:15,430 --> 00:37:18,870
Aku menyerahkanmu sebagai terapis agar aku bisa
sampai jumpa. Sekarang saya tidak bisa?

484
00:37:22,290 --> 00:37:25,250
Aku tidak akan pernah datang menemuimu jika
Walter tidak memaksa.

485
00:37:26,430 --> 00:37:27,610
Dia pikir aku gila.

486
00:37:27,890 --> 00:37:28,890
Mungkin memang begitu.

487
00:37:29,310 --> 00:37:31,430
Gila membiarkan diriku dimanipulasi
kamu.

488
00:37:32,090 --> 00:37:33,730
Lisa. Anda tidak ingin melihat saya?

489
00:37:34,050 --> 00:37:35,710
Bagus. Anda mengerti.

490
00:37:36,470 --> 00:37:37,850
Berjanjilah padaku satu hal.

491
00:37:38,610 --> 00:37:40,310
Suamiku tidak akan pernah bisa mengetahuinya.

492
00:37:40,650 --> 00:37:42,170
Jika dia melakukannya, dia akan membunuhku.

493
00:37:50,160 --> 00:37:52,180
Di tempat parkir? Kamu sialan
bercanda denganku.

494
00:37:52,380 --> 00:37:53,380
Di sana.

495
00:37:53,740 --> 00:37:55,580
Dan aku tidak peduli siapa yang melihat kami.

496
00:37:56,840 --> 00:37:58,900
Persetan dengan selibat. Persetan dengan ketenangan hati.

497
00:38:03,920 --> 00:38:06,320
Wanita ini sangat baik untukmu.

498
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
Kenapa kamu terlihat seperti pria yang seperti itu
berusaha sekuat tenaga untuk menenggelamkan kesedihannya?

499
00:38:10,280 --> 00:38:12,480
Hei, beri aku waktu luang, oke?

500
00:38:13,420 --> 00:38:16,460
Sekarang, aku tidak terbiasa berbicara denganmu
tentang masalah-masalah seperti ini. Biasanya

501
00:38:16,460 --> 00:38:17,980
aliran mengalir ke arah lain.

502
00:38:21,350 --> 00:38:25,750
Lihat, setiap keluarga berhak mendapatkannya
kacau, tapi ada dua orang yang mendorongnya.

503
00:38:26,270 --> 00:38:29,070
Semua orang mengagumimu, khususnya
saya.

504
00:38:30,130 --> 00:38:37,050
Sekarang, aku tahu tugasku adalah untuk tidak percaya
orang, tapi saya ingat caranya

505
00:38:37,050 --> 00:38:39,470
terakhir kali turun, betapa kacaunya
kamu dulu.

506
00:38:40,650 --> 00:38:42,370
Kamu bahkan tidak meniduri cewek itu.

507
00:38:42,710 --> 00:38:47,830
Hei, ada satu hal yang aku dedikasikan.
Ini tidak akan membiarkan sejarah terulang kembali.

508
00:38:48,170 --> 00:38:49,170
Biarkan aku memeriksanya.

509
00:38:50,600 --> 00:38:54,740
Lihat apakah dia korbannya. saya akan mencari tahu
jika dia sesuatu yang lain.

510
00:38:55,220 --> 00:38:56,360
Aku akan mencari tahu hal itu juga.

511
00:38:57,200 --> 00:38:58,440
Itu tugasku, ingat?

512
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
Oke.

513
00:39:02,160 --> 00:39:04,040
Apakah Anda punya informasi?

514
00:39:04,820 --> 00:39:06,220
Nomor telepon, alamatnya?

515
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
Tidak, di rumah.

516
00:39:08,120 --> 00:39:09,880
Datanglah nanti, aku akan memberimu apa yang kumiliki
dapatkan.

517
00:39:12,240 --> 00:39:14,880
Dia bilang suaminya tidak pernah dimaafkan
dia untuk masa lalunya.

518
00:39:15,980 --> 00:39:17,020
Apa yang dia punya pada dirinya?

519
00:39:17,320 --> 00:39:18,340
Apakah dia seorang pelacur?

520
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
Apakah dia salah satu pekerjaannya?

521
00:39:21,040 --> 00:39:24,460
Tidak, menurutku tidak. Dia bilang dia adalah a
melarikan diri dan dia membawanya masuk.

522
00:39:25,740 --> 00:39:28,940
Sekarang dia menggunakan masa lalunya sebagai alasan
perlakukan dia seperti sampah.

523
00:39:29,980 --> 00:39:31,960
Bekerja dua arah.

524
00:39:32,800 --> 00:39:39,720
Berdasarkan pengalaman saya, saya menemukan bahwa wanita memang demikian
menunggumu untuk mengacau,

525
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
berharap kamu akan melakukannya.

526
00:39:41,120 --> 00:39:42,800
Jadi mereka bisa mengingatkan Anda akan hal itu selamanya.

527
00:39:43,020 --> 00:39:46,320
Kemudian mereka dapat menggunakannya sebagai tanggung jawab penuh
melakukan apapun yang mereka inginkan. Dan jika Anda pernah

528
00:39:46,320 --> 00:39:49,980
menanyai mereka tentang hal itu, ya, mereka akan melakukannya
katakan saja padamu bahwa itu semua salahmu.

529
00:39:50,500 --> 00:39:55,700
Dan kemudian, ketika mereka menidurimu, itu saja
entah bagaimana mengingatkan mereka tentang bagaimana Anda melakukannya

530
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
menyalahkan.

531
00:39:58,880 --> 00:40:02,140
Ya, itu cara yang cukup kacau
melihat sesuatu.

532
00:40:03,380 --> 00:40:04,380
Aku tahu.

533
00:40:05,560 --> 00:40:09,360
Tapi itu salah satu dari dua fakta penting
Saya tahu tentang wanita.

534
00:40:09,870 --> 00:40:11,310
Oh bagus. Apa yang lainnya?

535
00:40:12,290 --> 00:40:17,470
Bahwa mereka adalah makhluk ajaib, I
sangat memujanya, dan aku tidak bisa hidup

536
00:40:17,470 --> 00:40:18,470
tanpa mereka.

537
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
Seperti itu.

538
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
Bagaimana menurutmu?

539
00:40:25,650 --> 00:40:28,190
Yah, saya tidak akan mendorongnya.

540
00:40:28,710 --> 00:40:32,470
Dia mungkin saja orang yang menegaskan kembali pendapatku
kepercayaan pada wanita.

541
00:40:33,150 --> 00:40:35,850
Ya, Tuhan tahu Anda bisa menggunakannya.

542
00:40:37,130 --> 00:40:38,770
Bagaimanapun, aku harus pergi.

543
00:40:49,290 --> 00:40:51,830
Saya tidak tahu siapa dia. Dia bukan seorang
sabar. Aku mencoba membuatnya menunggu

544
00:40:51,890 --> 00:40:52,649
tapi dia bersikeras.

545
00:40:52,650 --> 00:40:53,950
Tidak apa-apa, Carrie. aku akan mengurusnya
ini.

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,490
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

547
00:40:58,950 --> 00:41:00,170
Saya tentu berharap demikian.

548
00:41:01,050 --> 00:41:02,050
Saya Walter Watkins.

549
00:41:03,230 --> 00:41:04,510
Anda Walter Watkins?

550
00:41:05,470 --> 00:41:06,470
Suami Lisa.

551
00:41:08,030 --> 00:41:09,830
Aku yakin dia pasti sudah menyebutkan namaku
kamu.

552
00:41:11,890 --> 00:41:13,070
Ya, ya, tentu saja.

553
00:41:13,730 --> 00:41:15,510
Saya minta maaf. Aku hanya tidak mengharapkanmu.

554
00:41:15,730 --> 00:41:16,509
Tidak apa-apa.

555
00:41:16,510 --> 00:41:17,510
Silakan.

556
00:41:22,960 --> 00:41:24,940
Lakukan pekerjaan dengan baik dengan Lisa dan Anda tidak akan pernah melakukannya
harus menemuiku lagi.

557
00:41:26,060 --> 00:41:29,040
Sekarang, saya telah merujuk istri Anda ke tempat yang sangat
rekan saya yang baik.

558
00:41:29,460 --> 00:41:31,200
Saya yakin dia akan tampil nyata
kemajuan.

559
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
Oh, kuharap begitu.

560
00:41:34,040 --> 00:41:36,560
Istri saya adalah wanita yang sangat rumit.

561
00:41:37,700 --> 00:41:39,140
Dan yang sangat indah.

562
00:41:40,440 --> 00:41:43,560
Dan ketika kamu mencintai wanita seperti dia,
kamu akan melakukan apa pun untuk membuatnya

563
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
senang.

564
00:41:45,980 --> 00:41:47,120
Bisakah kamu memahaminya?

565
00:41:48,360 --> 00:41:49,360
Tentu saja.

566
00:41:50,100 --> 00:41:51,620
Istri saya sedang bermasalah akhir-akhir ini.

567
00:41:53,550 --> 00:41:55,110
Belum tidur nyenyak, sudah
mimpi buruk.

568
00:41:56,610 --> 00:42:00,050
Dengan jadwal perjalanan saya, saya tidak bisa melakukannya
menghabiskan waktu bersamanya sebanyak yang aku mau.

569
00:42:02,810 --> 00:42:05,050
Adakah petunjuk tentang apa yang mengganggunya?

570
00:42:06,430 --> 00:42:10,490
Terkadang dibutuhkan beberapa sesi
untuk sifat psikologis yang sebenarnya

571
00:42:10,490 --> 00:42:11,910
masalah untuk menunjukkan diri mereka sendiri.

572
00:42:14,090 --> 00:42:16,230
Dengan kata lain, apa yang Lisa katakan padamu adalah
pribadi.

573
00:42:18,250 --> 00:42:20,350
Yah, kurasa aku tidak akan memilikinya
cara lain.

574
00:42:24,780 --> 00:42:27,520
Seperti yang saya katakan, istri Anda ada di tangan yang tepat.

575
00:42:29,880 --> 00:42:31,280
Oh, satu hal lagi.

576
00:42:32,400 --> 00:42:34,000
Aku tahu kamu tidur dengan istriku.

577
00:42:35,140 --> 00:42:36,800
Aku bisa mengetahuinya dengan melihatmu.

578
00:42:38,060 --> 00:42:40,580
Harus kuakui, aku tidak senang dengan hal itu.

579
00:42:41,960 --> 00:42:43,160
Tidak senang sama sekali.

580
00:43:23,400 --> 00:43:26,680
Lisa. Kamu pulang lebih awal. saya ingin
mengejutkanmu.

581
00:43:27,340 --> 00:43:28,500
Aku membawakanmu piknik.

582
00:43:28,880 --> 00:43:30,180
Saya membuat semuanya sendiri.

583
00:43:30,660 --> 00:43:33,200
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih padamu
semua yang telah kamu lakukan untukku.

584
00:43:34,940 --> 00:43:35,940
Ada masalah?

585
00:43:37,020 --> 00:43:38,260
Apakah Anda mengharapkan seseorang?

586
00:43:38,680 --> 00:43:39,680
Wanita lain?

587
00:43:40,280 --> 00:43:43,100
Tidak, saudaraku. Lihat. Saudaramu itu
polisi?

588
00:43:43,840 --> 00:43:44,840
Detektif swasta.

589
00:43:45,160 --> 00:43:46,380
Apakah Anda sedang dalam masalah?

590
00:43:46,900 --> 00:43:48,480
Jika ya, Anda dapat berbicara dengan saya.

591
00:43:49,160 --> 00:43:50,160
Tidak, itu...

592
00:43:50,380 --> 00:43:53,540
Mantannya ada di kota dan dia berusaha melakukannya
hindari dia, jadi aku mengundangnya ke sini

593
00:43:53,540 --> 00:43:54,540
makan malam.

594
00:43:56,960 --> 00:43:58,580
Kamu tahu, kamu selalu ada untukku.

595
00:43:59,140 --> 00:44:00,300
Biarkan aku berada di sana untukmu.

596
00:44:04,020 --> 00:44:07,280
Bukan itu yang kamu katakan terakhir kali aku
melihatmu. Aku bahkan tidak tahu apakah aku pernah melakukannya

597
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
sampai jumpa lagi.

598
00:44:08,720 --> 00:44:09,740
Jadi saya salah.

599
00:44:10,380 --> 00:44:11,380
Permintaan maaf diterima.

600
00:44:12,520 --> 00:44:14,660
Suamimu datang ke kantor hari ini.

601
00:44:14,900 --> 00:44:17,620
Tidak, kamu tidak memberitahunya apa pun, kan
kamu, tentang apa yang aku katakan tentang dia?

602
00:44:18,080 --> 00:44:21,380
Tentang dia menjadi orang tua yang lemah? Itu
bukanlah kata-kata yang biasa saya gunakan untuk menggambarkannya

603
00:44:21,380 --> 00:44:23,020
dia. Dia tidak tahu tentang kita, bukan?

604
00:44:23,340 --> 00:44:24,600
Dia berencana membunuhku.

605
00:44:24,840 --> 00:44:28,400
Dia akan membuatnya tampak seperti bunuh diri. Dia
tahu sejarahku. Oh, tidak, bukan itu

606
00:44:28,400 --> 00:44:31,320
kesan yang saya dapatkan darinya sama sekali. Dia
hanya terdengar khawatir padamu. Nah,

607
00:44:31,520 --> 00:44:34,400
tentu saja itu yang dia ingin Anda lakukan
berpikir. Anda adalah saksi karakternya.

608
00:44:36,380 --> 00:44:38,020
Aku tidak ingin hidup tanpamu.

609
00:44:50,640 --> 00:44:51,840
Para sejoli, hentikan.

610
00:44:52,500 --> 00:44:54,220
Apa, apakah kamu membawa benda itu bersamamu
dimana-mana?

611
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Tidak bisa menahannya.

612
00:44:56,740 --> 00:44:59,640
Anda tidak pernah tahu kapan pengambilan gambar yang sempurna
mungkin muncul dengan sendirinya.

613
00:45:00,080 --> 00:45:02,560
Lisa, temui kakakku, Rick. Rick, ini
adalah Lisa.

614
00:45:03,920 --> 00:45:04,920
Kesenangan.

615
00:45:05,080 --> 00:45:07,000
Uh, haruskah aku kembali lagi nanti?

616
00:45:07,220 --> 00:45:08,600
Tidak, aku baru saja pergi.

617
00:45:21,730 --> 00:45:23,370
Maaf, apakah saya mengganggu?

618
00:45:23,650 --> 00:45:24,650
Anda kenal dia?

619
00:45:24,770 --> 00:45:25,770
Tidak.

620
00:45:26,490 --> 00:45:28,990
Yah, mungkin dia baru saja melihatnya dengan baik
kamu. Apa yang terjadi?

621
00:45:29,270 --> 00:45:30,610
Oh, tidak apa-apa.

622
00:45:30,990 --> 00:45:32,350
Oh, aku tidak akan menyebutnya apa-apa.

623
00:45:33,350 --> 00:45:36,410
Nah, Anda ingat sayang saya dulu
bercerita tentangmu?

624
00:45:37,310 --> 00:45:39,210
Oh tidak. Suaminya melakukan itu padamu?

625
00:45:40,090 --> 00:45:43,230
Tidak, tapi aku salah tentang dia.

626
00:45:45,070 --> 00:45:48,090
Rupanya, dia telah mengacaukan segalanya
serangkaian pria.

627
00:45:48,830 --> 00:45:50,470
Salah satunya adalah tipe pencemburu.

628
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
Dia dicurigai.

629
00:45:52,620 --> 00:45:58,560
Saya kira dia tidak keberatan dia memiliki
suaminya, tapi dia ingin menjadi satu-satunya

630
00:45:58,560 --> 00:46:01,880
di samping. Dia melompatiku tepat seperti aku
meninggalkan tempatnya.

631
00:46:02,660 --> 00:46:04,000
Beberapa hal tidak pernah berubah.

632
00:46:06,260 --> 00:46:08,460
Jadi, apakah dia orangnya?

633
00:46:09,000 --> 00:46:11,320
Saya pikir Anda sudah selesai dengan itu.

634
00:46:11,760 --> 00:46:15,740
Suatu malam, saya pikir saya tidak akan pernah pergi
untuk menemuinya lagi. Hari ini, sepertinya ada

635
00:46:15,740 --> 00:46:16,740
tidak ada yang salah.

636
00:46:17,040 --> 00:46:22,480
Yah... Kau tahu, aku sangat senang karenanya
kamu bercinta lagi. Tapi, eh, aku

637
00:46:22,480 --> 00:46:23,980
tidak akan mempercayainya sedetik pun.

638
00:46:24,260 --> 00:46:27,900
Hei, itu tugasku untuk berurusan dengan orang lain
pikiran. Saya bisa mengatasinya sendiri.

639
00:46:28,420 --> 00:46:31,160
Sekarang, Anda membuat peraturan karena Anda mengenal Anda
mempunyai titik lemah.

640
00:46:31,420 --> 00:46:34,760
Katakanlah dia mempermainkan Anda
hari pertama. Bagaimana jika dia mengetahui semuanya dengan benar

641
00:46:34,760 --> 00:46:35,760
tombol untuk ditekan?

642
00:46:36,080 --> 00:46:38,700
Kalau begitu, aku akan sangat sedih. Akan
kamu akan bahagia kalau begitu?

643
00:46:39,620 --> 00:46:40,640
Namun bagaimana jika Anda salah?

644
00:46:41,100 --> 00:46:44,280
Bagaimana jika dia benar-benar dalam bahaya dan
ada yang bisa saya lakukan untuk mengatasinya?

645
00:46:44,600 --> 00:46:45,578
Seperti apa?

646
00:46:45,580 --> 00:46:47,320
Bunuh suaminya sebelum dia membunuhnya?

647
00:46:47,870 --> 00:46:50,670
Itu yang dia ingin kamu lakukan, bukan
itu? Tidak, dia tidak memintaku melakukannya

648
00:46:50,670 --> 00:46:51,670
apa pun.

649
00:46:52,450 --> 00:46:55,910
Baiklah, aku akan memberitahumu sesuatu. Jika dia
menyakitinya, aku akan menganggapnya serius

650
00:46:55,910 --> 00:46:57,950
pertimbangan. Itu terlalu mudah.

651
00:46:58,670 --> 00:47:01,950
Sekarang, dia sudah mengakuinya
suaminya orang kaya.

652
00:47:02,290 --> 00:47:06,130
Sekarang, mari kita asumsikan sejenak bahwa dia
mengetahui masa lalumu.

653
00:47:06,470 --> 00:47:11,110
Penulis terlaris tentang diri seksual
-Buku bantuan ditemukan tidak sadarkan diri di tempat kejadian

654
00:47:11,110 --> 00:47:12,610
membunuh. Baca semua tentang itu.

655
00:47:13,070 --> 00:47:16,170
Katakanlah tujuannya sejak awal
adalah untuk merayumu.

656
00:47:17,859 --> 00:47:21,200
Lalu berharap, pada akhirnya, kau akan membunuhnya
suami untuk membelanya.

657
00:47:22,400 --> 00:47:24,940
Jadi jika Anda benar, dialah milik dunia
manipulator terhebat.

658
00:47:26,600 --> 00:47:29,840
Atau mungkin dia hanya sangat membutuhkan
bantuan psikologis.

659
00:47:30,500 --> 00:47:33,280
Atau mungkin, mungkin saja, dia menceritakannya
kebenaran.

660
00:47:33,640 --> 00:47:36,440
Mungkin hidupnya dalam bahaya. Bisakah kamu
mampu mengambil kesempatan itu?

661
00:47:37,520 --> 00:47:38,760
Bisakah saya tidak melakukannya?

662
00:47:39,980 --> 00:47:43,160
Bagaimana jika momen terburuk sepanjang hidup saya
hidup akan terulang kembali?

663
00:47:43,400 --> 00:47:46,680
Dan bagaimana jika kali ini saya punya kesempatan
untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu, dan aku tidak melakukannya?

664
00:47:47,120 --> 00:47:51,560
Maafkan aku karena terdengar tidak berperasaan, tapi aku
tidak terlalu peduli padanya

665
00:47:51,560 --> 00:47:52,560
daripada yang aku lakukan terhadapmu.

666
00:47:56,220 --> 00:47:57,220
Apa yang kamu punya untukku?

667
00:47:58,640 --> 00:48:01,120
Aku bahkan masih tidak tahu di mana dia tinggal.

668
00:48:01,740 --> 00:48:03,480
Ini adalah alamat klub.

669
00:48:07,580 --> 00:48:09,120
Ini adalah klub yang belum pernah saya dengar.

670
00:48:09,740 --> 00:48:11,720
Kurasa aku meninggalkan Vice terlalu cepat.

671
00:48:13,560 --> 00:48:18,890
rik. Aku tahu kamu merasa aku tidak punya urusan
terlibat dalam semua ini, tapi aku

672
00:48:18,890 --> 00:48:20,230
sungguh aku mengkhawatirkannya.

673
00:48:20,990 --> 00:48:22,210
Jadi bisakah aku mengandalkanmu?

674
00:48:22,590 --> 00:48:25,230
Tidak ada kuliah, oke?

675
00:48:26,550 --> 00:48:27,550
Andalkan itu.

676
00:49:31,920 --> 00:49:32,920
Gaun yang bagus.

677
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
Anda menyukainya?

678
00:49:34,680 --> 00:49:36,020
Pas sekali untuk anda.

679
00:49:37,060 --> 00:49:41,760
Yah, aku bisa memikirkan sesuatu itu
bisa lebih cocok untukku.

680
00:49:43,640 --> 00:49:45,080
Saya akan minum untuk mencari tahu apa.

681
00:49:46,320 --> 00:49:47,400
Ya, itu permulaan.

682
00:49:48,540 --> 00:49:49,700
Jadi kamu akan membelikanku satu?

683
00:49:52,140 --> 00:49:53,140
Bekerja untuk saya.

684
00:50:12,460 --> 00:50:14,300
Adakah kemungkinan Anda mengenal Lisa Watkins?

685
00:50:15,640 --> 00:50:16,640
Lisa? Siapa yang tidak?

686
00:50:16,980 --> 00:50:18,680
Maksudku, Lisa yang terbaik.

687
00:50:19,440 --> 00:50:20,440
Apakah dia ada di sini malam ini?

688
00:50:23,240 --> 00:50:27,440
Oh, jadi itu saja. Apa, Lisa tipemu
dan aku tidak?

689
00:50:28,120 --> 00:50:32,260
Oh, oh, kenapa aku berpikir seperti itu
hal?

690
00:50:33,480 --> 00:50:38,160
Tidak, tidak, aku hanya, uh, kudengar dia a
biasa dan saya hanya ingin bertemu dengannya.

691
00:50:38,380 --> 00:50:39,960
Apa, ini pertama kalinya kamu ke sini atau
sesuatu?

692
00:50:40,750 --> 00:50:42,470
Maksudku, Lisa pemilik tempat ini.

693
00:50:43,170 --> 00:50:44,170
Seluruh tempat?

694
00:50:44,490 --> 00:50:48,190
Suaminya membelikannya untuk dia mainkan
dengan.

695
00:50:49,930 --> 00:50:54,210
Dan percayalah, Lisa benar-benar tahu caranya
memainkannya.

696
00:51:25,450 --> 00:51:27,110
Ini sudah waktunya.

697
00:53:55,000 --> 00:53:56,400
Waktu pertunjukan.

698
00:54:31,500 --> 00:54:33,440
Kamu mengajakku jalan-jalan.

699
00:54:35,280 --> 00:54:37,140
Yang Anda butuhkan hanyalah seseorang.

700
00:54:39,640 --> 00:54:41,060
Sudah bertahun-tahun tidak menyentuhnya.

701
00:54:41,500 --> 00:54:43,120
Oh, sayang.

702
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
Karena aku akan terus maju.

703
00:54:48,180 --> 00:54:50,980
Aku harus mengeluarkanmu dari hidupku.

704
00:54:54,760 --> 00:54:57,320
Apakah hanya aku?

705
00:54:58,060 --> 00:54:59,060
Lisa.

706
00:54:59,500 --> 00:55:00,740
Jam berapa sekarang?

707
00:55:01,150 --> 00:55:02,150
Ini pagi hari.

708
00:55:03,230 --> 00:55:06,370
Aku tahu aku seharusnya tidak datang, tapi aku hanya datang
harus berbicara denganmu.

709
00:55:07,770 --> 00:55:09,450
Aku tahu kakakmu membenciku.

710
00:55:10,170 --> 00:55:12,870
Dia sedang membicarakanku, bukan?

711
00:55:13,590 --> 00:55:16,110
Itu bukan kamu. Dia hanya... Tidak, aku tahu.

712
00:55:16,330 --> 00:55:17,330
Ini aku.

713
00:55:18,110 --> 00:55:19,790
Dia bilang aku jahat, bukan?

714
00:55:20,170 --> 00:55:21,170
Tidak.

715
00:55:21,730 --> 00:55:24,350
Ya, dia benar.

716
00:55:25,590 --> 00:55:26,590
Dia?

717
00:55:29,510 --> 00:55:30,510
Ya.

718
00:55:30,960 --> 00:55:34,800
Dan aku tahu kamu mungkin tidak akan pernah memaafkanku, tapi
Aku harus jujur padamu.

719
00:55:35,840 --> 00:55:37,220
Aku tidur dengan saudaramu.

720
00:55:39,440 --> 00:55:40,440
Dengan Rick?

721
00:55:41,260 --> 00:55:42,880
Aku tidak tahu dia saudaramu.

722
00:55:43,540 --> 00:55:47,360
Dan ketika saya mengetahuinya, saya tidak mau
memberitahumu karena aku tahu berapa banyak itu

723
00:55:47,360 --> 00:55:48,360
membuatmu kesal.

724
00:55:48,740 --> 00:55:50,620
Itu dimulai ketika dia menjadi polisi.

725
00:55:51,180 --> 00:55:53,720
Kami bertemu di bar, tempat polisi menggantungnya
keluar di.

726
00:55:55,300 --> 00:55:57,300
milik Jerry. Ya, aku mengetahuinya.

727
00:55:58,380 --> 00:56:01,940
Aku tahu betapa kamu peduli padanya, tapi aku
tidak tahan melihatnya mencoba menarik kami

728
00:56:01,940 --> 00:56:02,940
terpisah.

729
00:56:03,360 --> 00:56:05,200
Aku tidak tahan membayangkan kehilanganmu.

730
00:56:06,860 --> 00:56:08,980
Anda ingin tahu bagaimana saya tahu di mana Anda
hidup, ingat?

731
00:56:10,100 --> 00:56:11,500
Begitulah cara saya mengetahuinya, dari Rick.

732
00:56:11,980 --> 00:56:14,160
Tapi aku tidak bisa memberitahumu bahwa aku tahu betapa sakitnya itu
kamu akan menjadi.

733
00:56:15,720 --> 00:56:17,360
Aku tidak percaya Rick akan melakukan ini.

734
00:56:18,700 --> 00:56:22,380
Aku benar-benar kacau saat itu. Kami
keduanya mabuk untuk pertama kalinya.

735
00:56:24,120 --> 00:56:25,940
Kami bertemu sebentar, tapi...

736
00:56:26,250 --> 00:56:28,950
Dia kehilangan minat dengan cukup cepat. Saya rasa
itulah caranya.

737
00:56:30,710 --> 00:56:32,530
Saya pikir semuanya sudah berakhir, tapi ternyata belum.

738
00:56:34,590 --> 00:56:35,590
Apa maksudmu?

739
00:56:36,810 --> 00:56:40,270
Dia mulai menelepon saya beberapa minggu yang lalu,
tepat setelah aku mulai melihatmu.

740
00:56:41,290 --> 00:56:44,210
Dia mengikutiku kemana-mana, datang ke
klub.

741
00:56:45,770 --> 00:56:47,590
Dia mengikutiku kemana-mana sepanjang malam.

742
00:56:48,710 --> 00:56:50,730
Saya berhasil menghindarinya untuk sementara waktu.

743
00:57:00,810 --> 00:57:04,130
Dia menemukan saya setelah itu dan memberi tahu saya bahwa saya telah melakukannya
untuk tidur dengannya lagi atau dia akan memberitahu

744
00:57:04,130 --> 00:57:05,190
Walter tentang aku dan kamu.

745
00:57:07,430 --> 00:57:08,430
Dia sedang minum.

746
00:57:09,050 --> 00:57:12,150
Aku mencoba berunding dengannya, tapi dia berhasil
kasar padaku.

747
00:57:15,750 --> 00:57:18,750
Dia bilang bukan hanya kamu yang melakukan hal itu
harus mengantarku ke tempat parkir

748
00:57:21,370 --> 00:57:23,650
Saya mabuk dan bingung, jadi saya biarkan dia.

749
00:57:24,790 --> 00:57:26,070
Itu semua sangat bodoh.

750
00:57:28,940 --> 00:57:33,020
Katanya kalau aku tidak terus tidur dengannya
dia, dia akan memastikan kamu tidak pernah berbicara dengannya

751
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
saya lagi.

752
00:57:36,020 --> 00:57:38,020
Saya tidak tahu harus berkata apa.

753
00:57:40,700 --> 00:57:43,720
Baiklah, biarkan aku bicara dengan Rick. saya akan ambil
ini semua beres. Tidak, itu

754
00:57:43,720 --> 00:57:44,720
tidak masalah.

755
00:57:45,000 --> 00:57:47,400
Aku tahu kamu tidak akan pernah bisa mencintaiku setelahnya
apa yang telah saya lakukan.

756
00:57:48,320 --> 00:57:50,040
Saya hanya ingin menjernihkan hati nurani saya.

757
00:57:57,070 --> 00:57:59,010
Saya tidak bisa cukup berterima kasih atas semua yang Anda miliki
dilakukan untukku.

758
00:57:59,930 --> 00:58:00,930
Selamat tinggal, malaikatku.

759
00:58:15,170 --> 00:58:17,710
Seharusnya aku tahu kamu akan kembali
di sini.

760
00:58:18,230 --> 00:58:21,450
Satu lagi kesempatan untuk membungkusnya
jarimu? Hei, apa yang terburu-buru?

761
00:58:22,230 --> 00:58:24,190
Tidakkah kamu ingin menceritakan padaku kisah sedih,
juga?

762
00:58:24,610 --> 00:58:26,350
Mungkin aku bisa memberikan kata yang bagus
kamu.

763
00:58:29,000 --> 00:58:30,700
Saya telah melihat semuanya satu kali atau yang lain.

764
00:58:31,600 --> 00:58:35,280
Apa yang berhasil pada saudaraku tidak akan berhasil
Saya. Anda salah. Saya suka Tom.

765
00:58:35,640 --> 00:58:38,600
Anda mungkin telah merusak segalanya
kita, tapi itu tidak mengubah fakta

766
00:58:38,600 --> 00:58:39,600
Saya mencintainya.

767
00:58:40,920 --> 00:58:42,360
Anda menjauh darinya.

768
00:58:42,860 --> 00:58:45,700
Anda terus menempelkan pin padanya, lihat
mana yang akan membuat gugup.

769
00:58:46,240 --> 00:58:48,980
Dia tidak ingin mempercayai kebenaran
tentangmu, tapi dia akan melakukannya.

770
00:58:49,680 --> 00:58:51,920
Anda mengetahuinya, dan Anda tidak menyukainya
sedikit.

771
00:58:52,140 --> 00:58:55,480
Biarkan aku pergi. Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang.

772
00:58:56,220 --> 00:58:57,860
Menurutmu permainannya belum selesai?

773
00:58:58,700 --> 00:59:02,680
Kamu ingin terus bermain, aku akan menjadi milikmu
bayangan kamu akan sering bertemu denganku jika

774
00:59:02,680 --> 00:59:03,280
Anda tahu di mana mencarinya

775
00:59:03,280 --> 00:59:10,080
Segar

776
00:59:10,080 --> 00:59:14,740
keluar dari sup

777
00:59:36,240 --> 00:59:37,980
Anda tahu di klub tempat Anda menemukannya?

778
00:59:39,320 --> 00:59:40,360
Dia bekerja di sana?

779
00:59:41,160 --> 00:59:43,680
Dia pemilik seluruh tempat sialan itu.

780
00:59:44,800 --> 00:59:46,700
Ayah gulanya membelikannya untuknya.

781
00:59:48,080 --> 00:59:50,460
Kurangi kerugian Anda selagi Anda masih bisa.

782
01:00:01,460 --> 01:00:03,160
Apakah kamu tidur dengan Lisa tadi malam?

783
01:00:04,750 --> 01:00:06,090
Kamu pasti bercanda.

784
01:00:06,350 --> 01:00:09,810
Katanya, itulah sebabnya dia tahu banyak
tentang aku, tempat tinggalku, semuanya.

785
01:00:11,670 --> 01:00:12,670
Tidak.

786
01:00:13,090 --> 01:00:17,710
Tidak, saya tidak tidur dengan Lisa. Apakah itu
kenapa dia datang ke sini, untuk memberitahumu itu?

787
01:00:17,930 --> 01:00:21,210
Kamu tidak pernah tidur dengannya? Pernah? Bahkan tidak
kembali ke yang keempat?

788
01:00:21,810 --> 01:00:22,810
Mustahil.

789
01:00:23,170 --> 01:00:24,410
Apakah kamu yakin kamu ingat?

790
01:00:24,690 --> 01:00:28,210
Dia bilang pertama kali dia bertemu denganmu adalah
di Jerry's. Jadi pikirkanlah, apakah itu mungkin?

791
01:00:28,390 --> 01:00:29,388
Ayolah, Tom.

792
01:00:29,390 --> 01:00:31,630
Aku mungkin punya banyak hal, tapi aku bukan seorang
amnesia.

793
01:00:33,330 --> 01:00:37,040
Kamu... Punya satu kerangka di lemari.
Aku punya seluruh kuburan.

794
01:00:37,560 --> 01:00:38,560
Saya menyadarinya.

795
01:00:39,900 --> 01:00:40,980
Semua orang menyadarinya.

796
01:00:41,240 --> 01:00:43,000
Jadi dia tahu sejarahku juga.

797
01:00:45,160 --> 01:00:47,980
Aku hampir berharap aku tidak mempercayaimu.

798
01:00:49,020 --> 01:00:52,120
Ada banyak cara yang bisa dia temukan
di mana Anda tinggal, terutama jika dia berada

799
01:00:52,120 --> 01:00:53,800
mengerjakan pekerjaan rumah sebanyak yang terlihat
dia punya.

800
01:00:57,780 --> 01:01:01,020
Dengar, aku mungkin tidak...

801
01:01:01,390 --> 01:01:03,510
Pria paling lurus dan paling baik di dunia
dunia.

802
01:01:04,490 --> 01:01:05,970
Tapi aku tidak akan pernah berbohong padamu.

803
01:01:08,310 --> 01:01:11,750
Anda satu-satunya orang yang masuk
dunia yang percaya padaku sama sekali.

804
01:01:14,150 --> 01:01:15,910
Menurutmu aku akan mengambil risiko mengacaukannya?

805
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
Apakah istrimu ada di rumah hari ini?

806
01:01:50,190 --> 01:01:51,190
Tidak, dia tidak.

807
01:01:53,370 --> 01:01:55,450
Anda harus tahu bahwa Anda tidak diterima
di rumah saya.

808
01:01:56,310 --> 01:01:58,010
Dengar, aku hanya perlu bicara dengan Lisa.

809
01:01:58,410 --> 01:02:00,730
Ini penting. Tidak, kamu tidak perlu melakukannya
berbicara dengan Lisa.

810
01:02:01,750 --> 01:02:05,250
Aku tidak pernah suka dia melihatmu, tapi aku pergi
bersamaan dengan itu. Sial, aku bahkan sudah membayarnya

811
01:02:05,250 --> 01:02:06,250
itu.

812
01:02:06,390 --> 01:02:07,390
Tapi ini sudah berakhir.

813
01:02:07,930 --> 01:02:10,190
Baiklah, kalau kau tidak mengizinkanku menemuinya, biarkan saja
setidaknya kamu berbicara denganku?

814
01:02:10,490 --> 01:02:13,210
Saya khawatir tentang dia. Saya berada di klub
suatu malam dan saya... Istri saya mengalaminya

815
01:02:13,210 --> 01:02:14,990
beberapa rasa yang tidak biasa.

816
01:02:15,500 --> 01:02:18,160
Sial, beberapa yang mahal juga, tapi kamu
tahu apa? Itu urusan kita.

817
01:02:19,180 --> 01:02:22,180
Saya tidak peduli seberapa khawatir atau khawatirnya
kamu bilang begitu.

818
01:02:23,300 --> 01:02:25,640
Kekhawatiranmu tidak bisa menjadi separuh kekhawatiranku,
oke?

819
01:02:26,280 --> 01:02:27,520
Dan dia bilang kamu belum mengikuti.

820
01:02:29,060 --> 01:02:30,380
Itu akan berhenti, Anda mengerti?

821
01:02:31,620 --> 01:02:38,200
Karena jika Anda atau orang lain datang
antara aku dan istriku, aku akan mengurusnya

822
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
secara pribadi.

823
01:02:48,520 --> 01:02:49,520
Bolehkah aku mengambilkanmu bir lagi?

824
01:02:50,940 --> 01:02:52,140
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

825
01:02:52,900 --> 01:02:54,400
Aku tidak tahu kalian berkencan.

826
01:02:56,780 --> 01:02:57,780
Anda kenal dia?

827
01:02:58,040 --> 01:02:59,240
Tentu, dia datang beberapa kali.

828
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
Rambutnya berbeda di sana.

829
01:03:03,340 --> 01:03:04,620
Tapi Anda yakin itu dia?

830
01:03:05,580 --> 01:03:08,040
Oh ya, tugasku adalah mengingat orang.
Bagaimana kabarnya?

831
01:03:09,280 --> 01:03:11,140
Bagus. Kapan terakhir kali Anda melihatnya
dia?

832
01:03:12,340 --> 01:03:15,020
Eh, sudah lama tidak bertemu. Enam bulan, a
tahun mungkin.

833
01:03:15,920 --> 01:03:17,320
Sebelum kamu mulai masuk.

834
01:03:18,830 --> 01:03:19,830
Apakah kamu baik-baik saja?

835
01:03:21,630 --> 01:03:23,650
Tidak, aku jelas tidak baik-baik saja.

836
01:03:30,210 --> 01:03:34,030
Sungguh menyesal harus menghubungi Anda
hari liburmu, tapi aku berharap kamu bisa

837
01:03:34,030 --> 01:03:37,650
bantu aku membuat I.D. Aku punya Jane Doe
turun ke kamar mayat dengan urusanmu

838
01:03:37,650 --> 01:03:38,650
kartu dan efeknya.

839
01:03:39,230 --> 01:03:41,130
Saya pikir dia mungkin salah satu dari Anda
pasien.

840
01:03:42,410 --> 01:03:43,410
Lisa?

841
01:03:43,510 --> 01:03:45,490
Kami berharap Anda memberi tahu kami siapa dia
adalah.

842
01:03:51,940 --> 01:03:54,580
Tidak, aku tidak mengenalinya.

843
01:03:55,480 --> 01:03:56,480
Anda yakin?

844
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
saya yakin.

845
01:03:59,900 --> 01:04:03,140
Tahu bagaimana kartumu bisa sampai padanya
dompet?

846
01:04:04,340 --> 01:04:05,340
Tidak, tidak ada.

847
01:04:06,000 --> 01:04:10,720
Mayatnya ditemukan di sebuah gang di luar
dari klub pusat kota 500 South Santa Fe. kamu

848
01:04:10,720 --> 01:04:11,720
tahu tempatnya?

849
01:04:11,820 --> 01:04:13,320
Tidak. Tidak, menurutku tidak.

850
01:04:14,980 --> 01:04:15,980
Siapa Lisa?

851
01:04:17,060 --> 01:04:19,560
Lisa. Dia adalah pasien saya.

852
01:04:19,760 --> 01:04:20,760
Apakah?

853
01:04:21,350 --> 01:04:22,350
Sampai saat ini.

854
01:04:23,930 --> 01:04:24,950
Bisakah saya melihat filenya?

855
01:04:25,930 --> 01:04:28,270
Tidak, aku khawatir itu informasi pasien
rahasia.

856
01:04:29,170 --> 01:04:32,270
Tampaknya Anda berpikir dia mungkin sudah mati
gadis. Apakah ada alasan untuk berpikir

857
01:04:32,270 --> 01:04:35,750
itu? Aku mengkhawatirkannya
akhir-akhir ini, itu saja. Meskipun dia

858
01:04:35,750 --> 01:04:36,749
pasienmu lagi?

859
01:04:36,750 --> 01:04:37,750
Itu benar.

860
01:04:41,570 --> 01:04:44,650
Saya tidak tahu ada psikiater yang namanya
terus bermunculan di tengah-tengah saya

861
01:04:44,650 --> 01:04:46,230
investigasi, tapi saya tidak menyukainya.

862
01:04:46,680 --> 01:04:50,140
Aku pasti tidak akan suka kalau aku jadi kamu.
Dengar, Letnan, aku punya banyak

863
01:04:50,140 --> 01:04:51,460
hal yang harus dilakukan hari ini. Saya minta maaf.

864
01:04:53,340 --> 01:04:54,340
Ya, tentu saja.

865
01:04:55,160 --> 01:04:57,340
Baiklah, jika Anda memikirkan sesuatu, saya percaya
kamu akan meneleponku.

866
01:04:58,760 --> 01:05:01,960
Saya yakin tidak satupun dari kita menginginkan hal itu terjadi
seperti terakhir kali.

867
01:05:15,340 --> 01:05:20,200
Tidur dengan pasienmu, polisi
menelepon tentang mayat. Itu tidak

868
01:05:20,680 --> 01:05:23,320
Itu aku, dan hidupku seharusnya tidak seperti itu
ditiru.

869
01:05:24,280 --> 01:05:25,640
Apakah kamu yakin dia baik-baik saja?

870
01:05:25,980 --> 01:05:27,980
Ya, kami berada di mobilku malam ini.

871
01:05:28,280 --> 01:05:29,280
Oke, jaga dia.

872
01:05:29,400 --> 01:05:30,400
Saya akan.

873
01:05:32,320 --> 01:05:33,320
Hei, hei.

874
01:05:33,620 --> 01:05:35,140
Sejak kapan kamu tidak mau minum bersamaku?

875
01:05:35,500 --> 01:05:38,900
Karena aku mengkhawatirkanmu.
Seseorang harus tetap waspada

876
01:05:40,880 --> 01:05:42,940
Sekarang, setelah semua yang terjadi...

877
01:05:43,610 --> 01:05:46,770
Ketika polisi mengatakan mereka menemukan mayat
tubuhnya, aku masih mengira itu Lisa,

878
01:05:46,870 --> 01:05:49,350
dan semua yang dia katakan akan terjadi
benar.

879
01:05:50,570 --> 01:05:56,210
Saya kira kebutuhan emosional untuk percaya
sesuatu melebihi alasan logis apa pun

880
01:05:57,110 --> 01:06:01,310
Saya menanganinya dengan semua pasien saya
waktu, dan aku lebih bersalah daripada itu

881
01:06:01,310 --> 01:06:02,310
siapa pun.

882
01:06:02,570 --> 01:06:05,230
Hei, kamu siap untuk sisanya?

883
01:06:05,930 --> 01:06:07,190
Oh ya, pukul aku.

884
01:06:08,070 --> 01:06:12,850
Ya, selain dari banyaknya
barang duniawi,

885
01:06:13,660 --> 01:06:18,840
Walter Watkins juga memiliki $10 juta
polis asuransi jiwa.

886
01:06:19,920 --> 01:06:22,240
Poin bonus ekstra untuk memberi nama
penerima manfaat.

887
01:06:24,920 --> 01:06:25,920
Apakah itu saja?

888
01:06:27,700 --> 01:06:29,700
Bukankah dia sudah memberitahumu kalau dia keluar
sekolah?

889
01:06:32,020 --> 01:06:33,640
Ibuku berusaha membuatku berkomitmen.

890
01:06:35,300 --> 01:06:38,460
Tapi saya lari dari rumah dan terus hidup
jalanan sampai saya bertemu Walter.

891
01:06:38,900 --> 01:06:40,800
Menambahkan apa yang saya dapatkan dari universitas
catatan.

892
01:06:41,410 --> 01:06:42,610
Magister psikologi.

893
01:06:49,850 --> 01:06:51,870
Ah, aku merasa seperti orang bodoh.

894
01:06:52,490 --> 01:06:53,710
Tidak masalah sekarang.

895
01:06:55,930 --> 01:06:59,830
Saya pikir kita harus menghubungi Murphy. saya
tahu dia brengsek, tapi itulah

896
01:06:59,830 --> 01:07:01,390
cara termudah untuk melepaskannya dari Anda.

897
01:07:03,830 --> 01:07:05,350
Baiklah, aku akan mengunjunginya
besok.

898
01:07:05,710 --> 01:07:08,530
Saya tidak berpikir dia akan percaya apa pun yang saya
katakan jika menurutnya aku sudah minum.

899
01:07:09,290 --> 01:07:11,310
Oke. Hal pertama di pagi hari.

900
01:07:12,410 --> 01:07:17,090
Saya akan pergi melihat apakah saya bisa menggali sesuatu
lain malam ini. Bagimu, itu berakhir di sini,

901
01:07:17,290 --> 01:07:19,590
sekarang. Anda mengerti?

902
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Mengerti.

903
01:07:24,150 --> 01:07:26,170
Hei, istirahatlah.

904
01:07:27,370 --> 01:07:28,370
Jangan lihat dia.

905
01:07:28,930 --> 01:07:30,190
Jangan bicara dengannya.

906
01:07:44,560 --> 01:07:45,900
Tenang saja. Anda butuh bantuan?

907
01:07:46,300 --> 01:07:47,300
Saya baik-baik saja.

908
01:07:48,080 --> 01:07:49,160
Jaraknya dekat.

909
01:07:53,660 --> 01:07:54,660
Melihat?

910
01:07:55,300 --> 01:07:57,160
Tidak masalah. Istirahatlah.

911
01:08:33,930 --> 01:08:34,930
Aku takut pada Walter.

912
01:08:35,210 --> 01:08:36,609
Aku tahu kamu tidak percaya padaku lagi.

913
01:08:38,290 --> 01:08:41,189
Aku minta maaf atas apa pun yang kamu pikir aku alami
selesai. Aku akan menebusnya padamu. Hanya

914
01:08:41,189 --> 01:08:42,689
tolong hubungi saya.

915
01:11:06,920 --> 01:11:08,220
Hei, Rick, ini aku.

916
01:11:10,760 --> 01:11:13,540
Ingatkan saya untuk tidak pernah mencampur tequila, scotch,
dan gin lagi.

917
01:11:15,520 --> 01:11:18,100
Bagaimanapun, terima kasih sudah mengantarku pulang.

918
01:11:18,880 --> 01:11:20,040
Terima kasih untuk semuanya.

919
01:11:22,500 --> 01:11:25,640
Saya tidak tahu jam berapa sekarang, tapi jika
kamu tertidur, telepon aku.

920
01:11:26,460 --> 01:11:29,460
Aku ingin kamu ikut denganku menemui Murphy
besok, oke?

921
01:11:29,740 --> 01:11:30,740
Terima kasih.

922
01:12:17,390 --> 01:12:22,430
kamu menjawab tolong jangan tutup telepon walter
belum pulang dan aku takut

923
01:12:22,430 --> 01:12:28,770
menurutku dia benar-benar akan melakukannya
Malam ini aku sangat takut padanya, aku hanya menginginkanmu

924
01:12:28,770 --> 01:12:34,950
ketahuilah bahwa apa pun yang terjadi, aku cinta
kamu, aku tahu kamu tidak mencintaiku, tapi aku mencintainya

925
01:12:34,950 --> 01:12:39,550
aku mencintaimu aku tidak pernah bermaksud menyakitimu aku
hanya

926
01:12:56,910 --> 01:13:00,670
Kirim mobil ke 325 Palm Drive. milik seorang wanita
hidup dalam bahaya. Tolong cepat.

927
01:13:01,210 --> 01:13:04,170
Lisa Watkins. Saya baru saja menelepon
bersamanya. Kami terputus. Anda harus melakukannya

928
01:13:04,170 --> 01:13:05,170
melakukan sesuatu. Silakan.

929
01:16:06,860 --> 01:16:07,860
Dan itulah yang terjadi.

930
01:16:10,420 --> 01:16:14,580
Saat ini, aku tidak tahu apa yang terjadi
benar dan apa yang tidak.

931
01:16:19,000 --> 01:16:24,580
Bahkan jika dia berbohong, aku bisa saja menangkapnya
bersamaan dengan itu.

932
01:16:25,680 --> 01:16:29,960
Mungkin bisa membantunya, atau di
setidaknya dia masih hidup.

933
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
Dia masih hidup.

934
01:16:36,080 --> 01:16:37,080
Apakah dia masih hidup?

935
01:16:37,940 --> 01:16:41,260
Itu hal yang baik untukmu. Kurang satu
jenis pembunuhan yang harus Anda lawan

936
01:16:41,260 --> 01:16:42,260
dengan.

937
01:16:42,300 --> 01:16:43,540
Lukanya hanya dangkal.

938
01:16:44,240 --> 01:16:46,080
Gegar otak ringan, dan itu saja.

939
01:16:46,860 --> 01:16:48,600
Sebagian besar darah di tubuhnya adalah miliknya
suami.

940
01:16:49,320 --> 01:16:50,780
Jenazahnya ada di kamar sebelah.

941
01:16:51,380 --> 01:16:52,380
Cukup berantakan.

942
01:16:53,620 --> 01:16:55,000
Rupanya gadis itu berusaha melerai.

943
01:16:55,980 --> 01:16:56,980
Tidak berhasil.

944
01:16:57,540 --> 01:16:59,120
Anda meninggalkan bagian itu dari cerita Anda.

945
01:16:59,900 --> 01:17:01,200
Dan bagaimana dengan saudaraku?

946
01:17:01,600 --> 01:17:03,220
Oh, dia sudah mati sebelum kamu sampai di sana.

947
01:17:03,480 --> 01:17:05,040
Panggilan 911 Anda mencakup Anda di sana.

948
01:17:05,870 --> 01:17:07,310
Kami pikir suaminya yang melakukan hal itu.

949
01:17:09,110 --> 01:17:11,090
Kakaknya membawa ini saat kita
menemukan mereka.

950
01:17:11,930 --> 01:17:13,590
Gadis itu menceritakan sebuah kisah yang cukup menarik kepada kami.

951
01:17:14,750 --> 01:17:15,750
Bisnis yang buruk.

952
01:17:16,790 --> 01:17:20,570
Dua saudara laki-laki tidur dengan orang yang sama
wanita yang sudah menikah, keduanya iri padanya

953
01:17:20,730 --> 01:17:22,250
yang merupakan tipe pencemburu.

954
01:17:23,050 --> 01:17:24,050
Apakah itu terdengar familier?

955
01:17:26,910 --> 01:17:28,970
Dia hanya memberi kita sebagian ceritanya saja
jauh.

956
01:17:29,830 --> 01:17:30,930
Tapi kami akan menyelesaikannya.

957
01:17:31,590 --> 01:17:32,590
Kami selalu melakukannya.

958
01:17:35,180 --> 01:17:37,040
Dia masih sangat kacau dengan semuanya
itu.

959
01:17:37,340 --> 01:17:38,620
Saya pasti bisa mengerti alasannya.

960
01:17:39,840 --> 01:17:44,500
Kau tahu, masalahnya, dia terus berkata
kamu adalah satu-satunya orang yang dia percayai.

961
01:17:45,000 --> 01:17:48,720
Dia mengatakan apa pun yang terjadi, dia
percaya dia bisa mengandalkanmu.

962
01:17:49,140 --> 01:17:50,660
Bahwa Anda akan melakukan hal yang benar.

963
01:17:53,160 --> 01:17:54,540
Saya kira Anda salah paham.